一周精华热词汇总（2018.10.29-2018.11.4）

by 中国高翻团队

必备资料：《2019MTI考研热词》

11月手写冲刺课程报名！新开法语翻硕课程！+11月备考建议

温馨提示：往期热词可在中国高翻团队考研论坛“热词与热点主题”版块找到。

1. 黑名单制度   blacklist system

社保制度(social insurance system)

五种强制保险计划(five mandatory insurance plans)

养老保险(endowment insurance)

医疗保险(medical insurance)

失业保险(unemployment insurance)

工伤保险(employment injury insurance)

生育保险(maternity insurance)

住房公积金(housing provident fund)

招投标(bidding

请生产许可(production license)

融资贷款(financing loans)

市场许可(market access)

税收优惠(tax preference)

保证公平公正(ensure fairness and justice)

按时足额缴费(pay in full and on time)

减税降负(ease burden of taxes and fees)

相互保险 mutual insurance

人寿保险 life insurance

社会保险法 Social Insurance Law

医疗支付系统 medical payment system

养老金投资 pension funds investment

行政处罚 administrative punishment

2. 武侠小说泰斗   grandmaster of wuxia novels

武侠小说(martial arts and chivalry novels)

华语世界(Chinese-speaking world)

《书剑恩仇录》(The Book and the Sword)

《鹿鼎记》(The Deer and the Cauldron)

致以深切慰问(express deep condolences)

中国编剧界的"泰斗"(the "grandmaster" of Chinese screenwriters)

中国的莎士比亚(China's Shakespeare)

集体回忆 collective memories

侠骨柔情 chivalrous tenderness

武林 the overall world of the martial artists

侠义 chivalric code and righteousness

3. 过劳状态   overwork

过劳死(overwork deaths, karoshi)

改善用工方式(improve modes of employment)

劳动强度(work intensity)

过劳肥 obesity due to overwork

久坐 excessive sitting

睡眠不足 insufficient sleep 

慢性疲劳 chronic fatigue

职业危害 occupational hazards

职业病 occupational disease 

4. 数字服务税   digital services tax

税率(tax rate)

对企业利润的双重征税(double taxation of corporate profits)

公司所得税 corporate income tax

纳税申报单 tax returns

税单 tax bill

退税 tax rebate

减税 tax break

5. 声音商标   sound trademark

高知名度(high popularity)

即时通讯软件(instant messaging app)

音符的重复 a repetition of notes

上线提示音 online notification sound

下线提示音 offline notification sound

商标申请 trademark application

商标注册 trademark registration

终审判决(final ruling)

维持原判(uphold the conviction)

符学长整理

中国高翻团队

2018.11.6