Time is 时间是......

本诗出自美国作家亨利·凡·戴克之手。这是一首关于时间与爱的诗，人们曾在黛安娜王妃纪念仪式上朗诵过它。希望这首诗能给我们带来更多关于时间与爱的思考。

Time is

——Henry Van Dyke

Hours fly;

Fly by so fast.

Flowers die;

They never last.

New days, new ways,

Pass by.

Love... love stays.

时光飞逝

飞速流逝。

花儿消逝

不能永生。

新的日子，新的道路，

都成为过去。

爱......爱会留存。

Time is

Too slow for those who wait,

Too swift for those who fear,

Too long for those who grieve,

Too short for those who rejoice;

时间

对于等待的人来说太缓慢，

对于惧怕的人来说太迅速，

对于悲伤的人来说太漫长，

对于快乐的人来说太短暂；

But for those who love,

Time is not.

而对于有爱的人来说，

时间不是问题。