穿井得一人

今天在侄女语文练习册上看到个文言文，名字吸引了我。《穿井得一人》。看到这个名字，我很惊奇啊，打井挖到一个人？难道是下面埋了一个死人？侄女忙笑着说，不是，然后巴拉巴拉，没听懂，看一下吧。带着疑问我读了这篇文言文以及翻译。

《穿井得一人》这篇文言文出自秦朝吕不韦的《吕氏春秋》。

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰:“吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

原文翻译:

宋国有一个姓丁的，因为家里没有井而需要到外地打水浇地，因此常常有一个人住在外边，等到他家打了一眼井后，就跟别人说:“我家打井得到一个人。”有人听到这话，传播说:“丁家打井打出了一个人。”都城的人都传论这件事，一直传到国君那。国君派人去丁家问。他回答说:“得到一个人的劳力，并不是打井从中挖到到一个人啊。”像这样追求听闻，还不如没有听到的好。

我边读翻译边笑，侄女也跟着笑。哈哈哈，原来是这样！

我们平时看电视也见过这样的时候，一件事原来是这样的，结果听到的人以为是这个意思，这样去传说，另一个人听到了，以为真像是那样，又那样传出去，结果到最后，这件事，可能和最开始已经半毛钱的关系都没有了。

像这样道听途说，以讹传讹，的事情应该还有不少吧。遇到传言，应该首先考虑，它是不是合理，否则还不如不听的好。