七律·贺李永毅

    《七律·贺李永毅》（新韵）

                      温志龄

潜心苦译整八年，沥血披荆再创研。

晦涩原诗酌本意，艰深西语觅新诠。

博查论据增详注，独辟蹊途诲雅观。

鲁奖荣膺酬壮志，辉煌业绩耀文坛。

注：李永毅，重庆大学外国语学院教授、重庆翻译学会副会长。其在今年八月公布的中国第七届鲁迅文学奖颁奖名单中，以用拉丁文翻译的七十多万字的《贺拉斯诗全集》，荣获鲁迅文学奖翻译奖。