词苑（93）

《词苑》（93）

青门引

    汉长安城东南门，青色，俗呼为青门；引，唐宋杂曲的一种体制，宋人曼衍其声，别成新腔。张先词为创调之作，又名“玉溪清”。双调，仄韵，52字。词谱：

仄仄平平仄，平仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，（仄）平（平）仄，仄仄仄平仄。

      平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。仄平仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。

张先：青门引

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

    楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

【译文】：

    天气刚刚转暖，又变得轻冷。春寒的风雨，到傍晚才消停。庭院寂寞，节令已近清明。对着落花，痛饮醉酒，又是去年一样的酒病。

    晚风吹来城楼的号角声，将我惊醒。夜深了，重门紧闭，更加宁静。哪能再忍受，那明亮的月光送来隔墙的秋千影。

【简析】：

    这是一首伤春怀旧词。

    词的上片先描述了近清明乍暖还寒，风雨晚定的气候。在这清冷寂寞的节令里，主人公面对残花，举杯浇愁，痛饮致醉，重复往年的酒病。这种心境，是伤春之心。

    下片承接醉酒之态，继续描写主人公所处环境之寂静，以及内心之孤独。楼头凄厉的画角声把他从酒醉中惊醒，庭院的重门紧闭着，夜色特别宁静。而一轮明月又偏偏将隔壁墙院里少女荡秋千的倩影送了过来，更触动了他对亲情的思念。这是怀旧之情。词人用“秋千影”的动态来结束全篇的静态，美化了意境，增添了韵味，是神来之笔。

    全词通过暮春景物与现实环境的描写，来表现主人公伤春怀旧的心态，情景交融，婉转含蓄，体现了张词的婉约风格。

【注释】：

<1>中（zhong第四声）酒：醉酒。<2>病：指醉酒之病。<3>画角：绘彩的号角。