微信关注「Shawn爱吃饼干」不错过更多英语干货
大家好，我是shawn！
今天是学习方法栏目（进入方式：菜单栏「学习」--「学习方法」）的第二篇长文，第一篇文章跟大家介绍了一下如何利用阅读或者听力材料学习英语，这一期《如何查单词》将分为两个Part，今天的Part1将给大家介绍一下如何选择和利用词典资源，让自己在学习英语的过程中从查单词转化为学单词，然后获得“单词查一下就能记住”的超能力。
目录
一、如何选择背单词软件——有道词典vs欧路词典
二、如何选择词典库——领取过目不忘的超能力
三、词典库安装教程——鱼竿和鱼我都给你
四、解决发音问题——拒绝哑巴英语（下期内容）
五、更多在线词典推荐——查单词请雨露均沾（下期内容）
一、如何选择背单词软件
我们主要比较一下市面上最为流行的有道词典和欧路词典。不想看分析过程的可以直接跳到本节的「4、结论」部分。
1、单词释义，图片分别都是按照有道词典-欧路词典裸装备-欧路词典导入词典包后
在单词释义这件事情，没有办法和扩展了词典包后的欧路词典比较，所以我们只做前两个的比较。
我们可以看到有道词典和欧路词典都是内置的自己词库的中文释义，但是有道词典的中文释义比欧路词典的中文释义更加全面，这不仅是从这张图片看出的，对于所有单词，有道的中文更加全面，欧路的中文更加简洁。但是只要不是小学阶段后者英语初学者，欧路给出的中文都是远远不够的，经常会遗漏单词的意思，给理解造成偏差。比如上图，就缺失了“猛”和“突然”的那层含义，仅仅告诉我们跳跃。
同时，有道词典还具备免费的牛津和柯林斯词典，对于需要进一步了解单词更具体含义的同学，也基本够用：
例句、词组搭配、单词百科等功能，有道词典和欧路词典相差不多。
2、软件风格
从软件风格上，欧路基本完胜，绝对的简洁、无广告，菜单只有词典、翻译、生词笔记、学习（背单词）、账号。
这一切的一切就是在告诉你：
“我四个词典，你有嘛不会的词，赶紧告我，别废话。”
而有道，各种硬广链接，媒体软广，和目前有道大力推广的《有道精品课》充斥着整个词典。
3、额外功能
这里我想着重介绍一下欧路词典的笔记功能。欧路词典每一个单词都可以添加自己的笔记，相当于自己编辑一条释义。比如下图，exchange这个单词，我为了强化记忆exchange A for B这个短语而不用每次都在词典中寻找，就把它直接写在笔记中，这样每次打开这个单词的页面，exchange for这个词组就会出现在我面前。并且释义中还支持高亮、批注等功能，说白了就是我们最爱的“划重点”，充分利用这些功能，都会帮助你加强记忆。
另外，你的笔记、高亮、批注都和你的帐号同步，永远不会丢失。
然后就是扩展词库功能了，欧路词典支持导入任何一本词典，所以你可以根据自身情况，选择合适自己的词典，只要你能找到的词典资源，就可以在欧路词典里发扬光大。（别慌，这篇文章最后给你准备好词典礼包了！）
PS：有人会说，有道词典功能更全面，还能听网课，听听力。但是作为一个电子词典，我想用下图分析一下这两个“多功能”app的不同：
欧路词典的多功能是对学习单词的扩展，而有道词典是对学习英语的扩展。这就是为什么欧路词典能给我们更专注的「学词」体验，只有掌握从查词转变为学词，才能有希望做到「单词查一下就能记住」。
这还是在不提及有道网课和听力材料质量的情况下，因为实际上对于网课和听力材料，我们明明都有更好的选择，没人必须在一个背单词软件里上课。
4、结论
有道词典
优点：基本查词功能可以满足释义全面，且操作简单无需自行配置。
缺点：广告多，功能冗余，扩展词库有限且收费，无法自行扩展，缺少笔记功能。
适用人群：注重「查」单词，应试人群，最快时间获取单词最全面的含义。
欧路词典
优点：界面简洁，学习更专注，支持扩展词库，笔记、高亮注释功能。
缺点：不经配置的原始版本可用度低，扩展词库所需的投入成本较高，需要的前期准备工作多。
适用人群：注重「学」单词，出国考试人群，学习英语时间充分，可以真正充分了解每个单词具体和深层含义并辨析近义词（依托扩展词库和笔记）。
二、如何选择词典库
废话不多说，先告诉大家如何领取词典礼包：在公众号对话框发送「词典」关键词，即可免费获得以下全部词典包的下载链接，链接失效请留言。之前领取过的建议重新领取，因为新增了一本「柯林斯英语用法词典」。
其实市面上你也可以找到很多分享的词典，不过大多都太臃肿，一般都是30多个词典全部塞给你，但实际上这些词典存在功能重复，或者对第二语言学习者不友好或者不适合现阶段的学习种种问题，我们根本没必要全部安装。
我的资源其实也来自于上述“臃肿”的合集，但我对其进行了精简，保留了普适性最强的九本词典，但其实即使是我分享的这九本词典，也最好根据自身情况有选择的安装，如何选择最好是自行判断，如果你对于自行判断没有把握，那么请仔细完整阅读这一节内容，最好不要跳过，我将带着你分析一下每本词典的特点，协助你筛选出最适合自己的词典。
1、柯林斯高阶英英（collins 3rd）
这本词典强烈推荐所有人安装，因为这是「单词查一下就能记住」的关键。
此词典是专门针对二语者（英语非母语学习者，也就是我们）的词典，虽然为纯英英，但绝对不会出现用一个不认识词解释另一个不认识的词这种情况。同时，他也具备英英词典的优势，释义准确好理解，比如economical这个单词，我们知道他的意思是“经济实惠的”。柯林斯是这样给我们解释这个“经济实惠的”：
1. Something that is economical does not require a lot of money to operate. For example a car that only uses a small amount of petrol is economical.
2. Someone who is economical spends money sensibly and does not want to waste it on things that are unnecessary. A way of life that is economical does not need a lot of money.
3. Economical means using the minimum amount of time, effort, or language that is necessary.
我们会发现柯林斯的释义较长，但这正是为了方便我们二语者理解才这样做的。通过阅读这三段释义，我们可以获得如下信息：
1、does not require a lot of money
2、does not want to waste it on things that are unnecessary
3、using the minimum amount of time, effort, or language that is necessary.
然后我们分析一下：
释义1，是在说一个东西不需要花太多钱，也就是实惠的；
释义2，是在说一个人不想把钱花在不必要的地方，也就是精打细算的；
释义3，是说一个人只在必要的地方花最少的时间，努力，和语言，这层含义在很多中文词典中都缺失了，因为这个含义确实不好给出中文对应，勉强来说，是对自己的精力精打细算，而不仅仅是停留在前面释义的“钱”上了。
需要注意的是，我们要培养自己不去想那个灰色部分的“也就是……”，尽量让前面的部分留在你的脑子里，并且是英文形式的。研究证明，越是描述性的语言记忆越深刻，所以经常看这种释义，可以更深刻的记忆单词，并且还可以培养英语语感，一箭双雕。做到从「查单词」到「学单词」的转换。
2、牛津高阶双解（OALD7-E&C）
这本词典同样推荐所有人安装，因为有的时候我们还是需要快速的获得中文释义，这本词典是相较之下中文释义最为全面和准确的；并且附带英义，和较为全面的同义词反义词和固定搭配。算是中规中矩的「查单词」词库。
3、Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（韦氏大学词典）
这本词典适合有一定词汇基础的人，或者有学术写作需求的人安装，这是一本英英母语词典，所以大家会面临用一个不认识词解释另一个不认识的词的情况，但他可以最快的、一针见血的准确解释一个词，还是用刚才的economical举例子，大家也能和柯林斯做个对比。韦氏给economical的释义如下：
1. archaic : economic 1
2. marked by careful, efficient, and prudent use of resoures
3. operating with little waste or at a saving
释义1告诉我们此单词的古用法（现已抛弃），与economic的释义1同义。
释义2告诉我们精细、高效、慎重的利用资源：高效、谨慎表达出了花费资源的必要性，而资源既可以指钱也可以指自己的时间和精力，仅用9个词就直接一针见血的涵盖了柯林斯词典的释义2和3，柯林斯词典则共用了23个单词。
释义3告诉我们在节约、最少的浪费的情况下运转：对应了柯林斯词典的释义1。
同时韦氏的同义词是最准确的且最地道的，如果你有学术写作的需求，那一定离不开韦氏。
4、美国传统英英（The American Heritage Dictionary）
这本词典适合有一定词汇基础的人，或者想要尝试「重拼音标」的人，大体上和韦氏词典一致，也是英英母语词典，虽然释义有所不同，但是解释所用的词汇基本上一样，只是表达方式不同。
我选择这个词典主要是看中了他的一个特色，就是他独创了一个音标系统（准确来说不是独创，只是说我只发现它被运用在这里）。
大部分词典的音标都是国际音标，而美国传统词典采用的是重拼法（respell）（即表中的音素音标）：
（图源百度百科）
重拼法很有意思，直接利用字母加上一些符号来作为音标，字母往往就是发它字母本身的读音，英语本来就是表音文字，这又有何不可呢。但我也还没有完全适应这种形式，我列出几个简单的单词的两种音标，大家对比感受一下：
国际音标
重拼法
apple
/'æpl/(ăpʹəl)
look
/lʊk/(lo͝ok)
find
/faɪnd/(fīnd)
5、柯林斯同义词字典（Collins Thesaurus）
推荐所有人安装。
给出大量的同义词，对于一词多义，还会分开列举同义词。在日常非学术写作可以做同义替换，丰富自己的表达，同时也可以日常背单词的时候，顺便一起把同义词都背下来。
6、葛传椝英语惯用法词典
&
7、柯林斯英语用法词典（Collins COBUILD English Usage）
推荐所有人安装或选择其一安装。
这两本是我选出的两个关于单词用法解析的词典，前者是中文的，后者是柯林斯出的，对于有一定英语基础的建议使用柯林斯用法词典。或者都安装互相补充。（因为任何关于用法的词典肯定做不到面面俱到，且据说葛传椝的惯用法中有一些错误）
8、优词词根
请自行判断是否安装。
其实我一直是不认可背词根，或者利用词根背单词的，但是有的时候我们会有这样一个情景：判断两个单词是否同源，这个时候就需要通过优词词根去查询一下他们的词根。
9、21世纪英汉汉英双向词典
推荐所有人安装。
说了那么多都是单向词典，一个完整的词典必须要有双向互译功能，来解决用中文查询英文的情况。
三、词典库安装教程
为节省篇幅，请大家点击这篇链接，下滑一点点就是词典包安装教程。
安装好词典包后希望大家在查词过程中，再结合「二、如何选择词典库」中的内容进行进一步的判断，配置出最适合自己的词典。
结语
《如何查单词》Part1的部分就结束了，Part2给大家介绍关于单词发音问题和更多在线查词资源推荐，敬请期待。
关注我，阅读往期文章。
如果你觉得这篇文章使你有所收获，那就分享到你的「朋友圈」并且点个「在看」吧！
网友评论