今天又去看电影了，这回是《摘金奇缘》。
去时，做好了笑死在影院的准备，因为早就听说了这部“笑”傲全美，更被CNN誉为里程碑式的笑死你不偿命的电影。
但，我没笑，全场也有什么笑声。很安静。
最后，我竟然看着瑞秋逆袭，为一个玛丽苏的故事而留下了激动的泪水。
1、电影不好笑吗？
也不是。其实很好玩。
平民女孩、大学教授、巨富之家的继承人、博弈学、亚洲富豪的各色派对、文化冲突等等。都是有笑点，包括佩林一家“职业搞笑团队”的穿插，很带感。
可是没多少人在该笑的时候发出笑声。整个影院礼貌而尴尬的安静。
记得当年看《疯狂动物城》《功夫熊猫》，我身前身后的大人孩子笑得地动山摇，简直都拼了命了！
此时的安静，对比8月份电影在美国长达三周雄踞榜首，笑翻全美的情形，
这只能说明此地大多数观众没有get到笑点。
其实，细思倒可以释然了。
我们文案写作里有条规则，爆款文必有爆款情景。
道理上来讲，这情景一定要符合受众的日常经验与日常想象。
是他们经验与想象“过”的那种情景。
实际上，这部电影主打的是美国市场，所有情景是为了美国观众设计的。情景中的笑点也是为美国市场关于东方世界的想象而设计的。
所以，我们看到这部剧里的女主，是美国出生长大的华裔美国人，用美国精神美国方式谈情说爱。
见了男友的妈妈先要拥抱，再大谈个人奋斗。
然后，她遭遇了东方家族的奇遇、考验、冷遇与拒绝。
最后，以博弈的方式同男友的妈妈宣布她不玩了，尽管她可以赢。
当然，结尾是这种浪漫喜剧的标配，美国平民女逆袭亚洲大富豪家族，获得了爱情与尊严的双丰收。
这是标准的，被美国人所习惯的生活想象情景，也是他们的问题领域。
更有趣的是这个东方世界，美国文化视野下的“他者”，
这次敞开了心怀，展露自己所有奇观与笑点，
而且，自然大方，不扭捏，不自恋，很坦率，也很自信。
就这么，一路供大家笑开怀也无所谓。
对美国人来讲，这就是美国增强版“黄香蕉式”林黛玉+刘姥姥双合体进了现代化全球化视野的“新贾府”。
这看着就想笑哇，不笑死才怪呢。
但，此刻坐在影院中的我们似乎不太习惯这情景，这不是我们常有的生活想象。
确切来说，我们没有将自己作为他者欣赏的习惯，我们是主体。
如果电影的视角是从中国到美国，一个中国女孩，在美国传统的中心，逆袭开花，想想倒是蛮有趣的。
再说，这个东方世界对于多数中国观众也够不上奇观。
亚裔富豪？不就是房地产商、煤老板、金融大佬，BAT等等吗？
没什么新鲜的，天天看，都腻歪了。
再有，Crazy Rich式的轰趴不就是海天盛筵吗？不感兴趣！
看着自己人一个个Crazy Rich，只有羡慕嫉妒恨，就是没有笑点。
当然，没过门平民准儿媳在大富之家逆袭，这是我们老百姓喜闻乐见的，很中国风。
但，这里没有我们熟悉配方。
没有大宅门、王爷府的压抑；没有张爱玲式的阴暗；没有清宫戏路中的与人斗其乐无穷；
更没有寻死上吊，阴险狡诈；没有残酷打压，忍辱负重等等，对于各种梗，我们都了然于胸呀，怎么都没有！
他们更阳光，更温文尔雅。更合乎现代尺度。
这个大富之家里婆婆、奶奶没有下三滥，残酷却也温和有礼。
总之，对中国观众，这个情景有些陌生。我们还需要熟悉一下，才能笑出声来。
但电影不等人，一个多小时，很快就过去了。
所以，估计很多人是回家的路上突然莫名其妙地笑出声来。
蛋叔就是这样的。
2、为什么有泪水？
浪漫爱情故事要有泪水的，没有就是失败！
只不过是先流眼泪，还是后流眼泪，亦或是暗暗流泪以及为什么流的问题。
这部电影里有三个触泪之处。
1）最明显是瑞秋的泪水
她流过三次眼泪。
一次是尼克的妈妈温柔地摸了摸她的脸说：“你永远都配不上他。”
这个在美国单亲家庭家庭里成长起来的华裔女孩曾经给自己构建起了的完整世界被撕碎了。她在车上默默的流泪。
一次是在尼克妈妈和奶奶调查到了她的身世中有所谓“污点”，坚决拒绝她之后。她躺在朋友佩林家绝望的哭泣。
一次则是最后，尼克拿着祖传的祖母绿戒指向她正式求婚的时候留下的喜悦之泪。
影院中叔也就是这时候流泪的，
这俗套的泪点，真是一戳就中。
2）电影背后有泪
对美国白人来说这是一部忽然爆红的周末喜剧，
但对于久居美国的华裔来说，这却是继25年前《喜福会》后，再一次身份的确认。
而且这一次是难得的正面形象。
所以，有美国媒体说这部电影是“写给亚洲的一封情书。
说的真好哇！
电影很多俗套。
但对欧美白人文化来说的俗，对华人却意义非凡。
就是说，好莱坞电影中华裔终于可以和白人一样俗套了。
有点，我奋斗了百年，终于可以坐下来和你喝喝咖啡，让你正眼看我的意思。
所以，可以一起俗，是一种待遇。
意味着你不用装孙子或被忽视了。
对于在美华人来说，他们看电影时应该笑中含泪吧。
3）被奶奶戳中的泪点
电影中还有一个戳泪点的地方比较特别。
就是尼克好友婚礼上，几乎深居简出的奶奶挽着尼克的姐姐突然出现那一刻。
每个观众都知道，老太太其实是在尼克姐姐同有外遇的丈夫闹翻以后，为了维护孙辈的尊严，也是为了家族的面子，出来临时救场支撑局面的。
在这段泪水与温情的背后，其实隐藏着一个更深的线索，似乎都和几辈女性有关。
电影中，尼克.杨的奶奶、妈妈、阿姨们，在坚定地维护着一种家族秩序与传统。瑞秋和新一代的孩子则代表着新的选择，而尼克温和善良的姐姐更像中间的夹心层。
瑞秋的妈妈有点不同于她们，她更像觉醒了的老一代女性。
有时候我想，如果红楼梦的一大家子活在今天，是不是就这个样子呢？
老奶奶代表着家族的慈爱庇护，还有规则秩序理性。实际是家族的掌舵人。
在对于瑞秋是否适合这个家族的问题上，尤其是如此，理性甚至冷酷。
老奶奶像一个古老家族的守护者。
而这种守护需要代价，是由女人付出的。
尼克的妈妈就是一个牺牲者。
她们是现代都市里，世界文化中，努力保有着自己文化独特性和家族传续理念的一群人。
但就像为昙花一现而召开的盛宴一样，满是脆弱而落寞的情怀。
影片中，瑞秋最后和尼克妈妈的麻将对决，有些搞笑，十足的美国人的点子。
但背后的逻辑是清楚的。
就是要家族秩序，还是孩子的爱？
尼克妈妈最后的决定，似乎挑战了奶奶。
她为了不失去儿子的爱，应该是违背了奶奶的意志，做了一回自己。
其实，这个故事里，他们都超越了自己。
结尾的欢乐似乎预示了一个新的时代的来临。
同时，奶奶和她爱的昙花则有一点点莫名的历史尾声的感触。
当然，历史的落幕已不是泪水可以囊括的了。
3、最后吐槽一下父亲们
整部电影里好像就没看到一个像样父亲。
家族里有妈妈、奶奶撑场面，没见着父亲。
尼克的父亲则只出现人们的口头，是一个挣钱机器。
他几乎都隐藏在幕后，就是一个符号。
瑞秋的爸爸是第三者，名义上的父亲则是一个坏蛋，一个坏父亲的符号。
尼克的姐夫，为了逃避而外遇，理由还挺充分，还时不时地撂挑子。
哥哥在家里面矫揉造作拿腔作调的，很不合格。
就佩林家搞笑的父亲，有着正面形象。
什么意思嘛？
我们的父亲都去哪里？！
这难道是叫做一部不知道“爸爸去哪儿”了的电影吗？
网友评论