都说中国人和外国人的思维方式有很大差别，但有时也是相通的哦~比如下面这些短小精悍，寓意深远的英文表达恰好说明，老外和咱想到一块儿去啦！
>>1、Fight tooth and nail
牙齿和指甲一起拼（全力以赴）
>>2、A land of milk and honey
遍地牛奶蜜糖的土地（鱼米之乡）
>>3、January and May
一月和五月（老夫少妻）
>>4、Rob Peter to pay Paul
抢了皮特的钱给保罗（拆东墙补西墙）
>>5、Apples and oranges
苹果和橙子（风马牛不相及）
>>6、Narrow escape
差点儿逃不掉（九死一生）
>>7、Money talks
钱会说话（有钱能使鬼推磨）
>>8、Childhood sweetheart
童年时的爱人（青梅竹马）
>>9、Walls have ears
墙有耳朵（隔墙有耳）
>>10、Teach fish how to swim
教鱼游泳（班门弄斧）
都说中国人和外国人的思维方式有很大差别，但有时也是相通的哦~比如下面这些短小精悍，寓意深远的英文表达恰好说明，老外...
Fight tooth and nail 牙齿和指甲一起拼 全力以赴 A land of milk and hon...
今天跟大家分享的主题是——如何将中文翻译成英文，中英文一键翻译的简单方法。 我们都知道，中文翻译成英文或将中英文进...
NumEnglishChineseExplaination1Fight tooth and nail全力以赴牙齿和...
四海为家：到处可以为家。 这个词对于我们青年人来说是很有吸引力的，向往这种生活方式。 我希望在未来无论由于什么原因...
盛气凌人：傲慢的气势逼人。 我觉得傲慢的人有钱有权或者是有能力，现在这样的人应该没有那么令人讨厌吧。 它让我想到了...
如鱼得水：像鱼得到水一样，比喻得到跟自己最相投合的人或对自己很适合的环境。 在追求梦想的路上，经过努力之后，你便会...
水落石出：水落下去，石头就露出来。比喻真相大白。 水隐藏了石头就像沙子隐藏了金子，可是金子总会发光的，事实也会有出...
山穷水尽：山和水都到了尽头，前面再没有路可走了，比喻陷入绝境。 看到它让我想到了一句诗：山重水复疑无路，柳暗花明又...
首屈一指：弯下手指头计数时，首先弯下大拇指，表示居第一位。 当你想表达这个意思时，不妨用一下这个成语，高中时不论语...
本文标题：有趣的中英文成语翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lwczvftx.html
网友评论