波塞冬坐在书桌旁仔细计算着。
管理全部水域的工作着实繁重。他本来能够要多少助手有多少, 而他也的确有许多助手, 可是因为他对工作十分认真负责, 什么都要亲自再计算一遍, 助手们便帮不了他多少忙了。
倒不能说这工作给他带来什么乐趣，其实他处理这些事，只不过因为这是他分管的工作，他也曾多次要求换个如他所说的叫人高兴一点的工作, 但无论提议给他什么工作, 他总是感到不如原先的合他的意。
事实上, 要给他找份别的工作也不容易。随便把某一片海域划归他管是行不通的事。一则，如此一来计算的工作并不减少，只是更加琐碎罢了，更主要的是伟大的波塞冬永远只能坐在要位上，海域之外的职位更不能请他担任。
只要想到这个，他就觉得痛苦难当，这位神就会呼吸困难, 他那尊贵的胸膛就会颤动不已。
其实人家并不认真对待他的诉苦, 当一位大人物痛苦的时候，别人当然要假装努力顺着他的意思去做, 尽管事情根本不可能做成。
没有人想过要把波塞冬从他的位置上换下来, 从开天辟地起，他就被任命为海神, 这一点可是改变不了的。
令他最为恼怒的事是——主要就是这件事引起他对现任职位的不满——他听说人们有不少关于他的传说。比如想象他总是手握三叉戟驾着马车在水上到处闲逛, 而这时他正坐在大洋之底不停地计算着，日子单调无趣, 惟一的调剂就是偶尔到朱庇特那儿去走一趟, 而这种造访每每使他大怒而归。
就这样，他简直就未好好看过大海, 只有匆匆上奥林波斯山时瞟上一眼, 更不要说真正地逛逛大海了。
他常说，他就这样等着世界末日的到来, 那时, 当他检验过最后一项计算, 就在终结之前的一刹那, 该会有片刻的安宁，那么他就可以抓住机会快速地游览一遍大海了。
谢莹莹译
附文：
波塞冬（希腊语：Ποσειδῶν、英语：Poseidon），是希腊神话中的海神，奥林匹斯十二主神之一，是宙斯和哈迪斯的兄弟。他也是掌管马匹的神，传说他给予了人类第一匹马，他的坐骑是白马驾驶的黄金战车。
波塞冬愤怒时海中就会出现海怪，当他挥动三叉戟时，不但能轻易掀起滔天巨浪，引发风暴和海啸来使大陆沉没、天地崩裂，还能将万物打得粉碎，甚至引发大地震。
当他驾驶战车在大海上奔驰时，波浪会变得平静，并且周围有海豚跟随。因此爱琴海附近的希腊海员和渔民对他极为崇拜。
罗马人在帝国后期以罗马神与希腊神对应。与波塞冬对应的罗马神为海神尼普顿（Neptune），海王星的拉丁名便起源于他。
网友评论