当你美丽的目光

当你美丽的目光，因长期痛苦而暗淡，

在你眼中闪耀，好像枝丛下的火焰；

当你猛然想起那旧日的种种苦难，

你对我强颜欢笑，却禁不住泪流满面，

当我的躯体与生命在你的呼吸里回响，

好比时时刻刻都在震动的键盘；

当你的手指放在我颤抖的手指上

让天堂的歌手在我心中唱个没完；

啊，我至高无上的所爱！当我注视着你，

当你高尚的品性，眼神里喜气洋洋，

犹如曾经掩藏过上帝本身的火棘，

开出所有的鲜花，发出所有的光芒；

从这么多亲切事物里同时涌出的回忆，

从你的美貌中日夜发出的芳馨，

宛如无数玫瑰花袭来的一片香气，

远远胜过大地与天空，

——这就是爱情！