20'23"第一次惊艳是因为里面的皇帝说了这么句话：
“俗话说，祸福相生
When is a gift not a gift”
我甚至于沉溺于如此之好的翻译里面，来来回回，硬生生又将进度条再次拨回。
27'12"
“恐惧是思维的杀手
Fear is the mind-killer
恐惧是最终导致灭亡的死神
Fear is the little death the brings obliteration
我会直面恐惧 任由其穿过我的身体
And I'll face my fear and i I'll permit it to pass over me and through me
当它过去之后
And when it has gone past
我会洞悉它的轨迹
I will turn the inner eye and see its path
恐惧所到之处 万物无存
And where the fear has gone,there will be nothing
唯我独立
Only i remain”
当这句台词被声情并茂呈现在荧屏之后，我一遍又一遍的反复观看，以至于摘抄下来
49'12"当沙漠皇帝说出：
“沙漠容不下弱者
And the desert takes the weak”，莫名的跟着节奏走，很喜欢
所有这些喜欢，不是单单的英文，还有翻译极为到位的中文
1:50'邓肯独自战斗护主
1:52'20"邓肯用尽最后一丝挣扎，为他们母子的逃生争取时间。到这，我很是激动和感动。那一位赤诚的武士，以生命之道在捍卫自己的君王的心，在此刻，显得那么的庄重
1:54'
机翼震动的不是很稳定的时候，当时很替这对母子担心，怕他们逃不了敌军追击
1:55'
弗雷曼人凯恩斯因背叛皇帝被刺杀并和敌军同归于尽在沙漠里
2:03'06"母子俩在沙漠里面继续逃生，无奈机翼因经受不住风沙的阻力，断了一臂
2:05'14"飞机已然顺利停落在沙漠，母子二人已换好装备，此时沙漠地表开始沦陷
2:09'29"沙虫来袭
2:10'11"确认完是鼓沙（drum sand），15"保罗立马下号令：跑！
2:11'07"从未暴露完整面貌的沙虫，此时在保罗面前露出了全貌，彼此相对
2:11'38"沙锤（thumper)的声音在沙漠远方传到彼刻，2:11'44"交替有序的沙锤是此起彼伏，沙虫离去
2:16'15"他梦中一直徘徊出现的女生终于露面
2:17'44"
“黑夜就要过去了
The night is fading
那就让太阳见证这场决斗
Then the sun will witness this death”
我想，当黑夜被白天照亮，光芒将被勇士吹响号角
2:21'35"一场关于勇士的生命之战由此展开
2:23'38"保罗胜利，所有围观者在此刻全部肃然起立
2:26'51""
女孩说：一切才刚开始（this is only the beginning），保罗透过女孩脸庞的面纱，看到了他梦里面一次又一次出现的画面，夹杂着腼腆的笑意。
众人的背影，在此处落下了帷幕。
网友评论