美文网首页
【译】1月21日:爱情的力量

【译】1月21日:爱情的力量

作者: 小贴贴七夏 | 来源:发表于2017-12-31 20:36 被阅读23次

1月21日;
雅歌 8:1-7;
唱诗:赞美诗 40:1;

……因为爱情如死之坚强。嫉恨如阴间之残忍……(歌 8:6)

解经家们同意,雅歌书8: 5-7节是整卷书的“文学高潮”。这段经文说的可能是婚礼圆满结束之后的这段时光。那是一段奇妙而难忘的体验,新娘和新郎一起体验了爱情的力量。

婚姻之爱如死之坚强,坚韧不拔,又像火焰的电光。这些比喻可能令我们惊讶,但又能理解其蕴含的意义。死亡是强大的,它不会放走任何人;我们一旦被真爱抓住,也同样地,不会被它轻易放走。"嫉恨"也传达了类似的思想。爱情是排他的,它不允许有另一个人的存在。一旦爱情如烈焰般熊熊燃烧,夫妻俩就不断地寻找机会封锁他们的爱,不让任何人插足。

爱情的力量是强大的,但它不是独立存在的,它根植于信仰,运作于盼望。因为信仰的缺失,我们经常看到爱情的破碎、婚姻的破灭。而《雅歌》就是一个标准范例,人的爱必须在主里得到坚固,否则就会变成自我追求和自我毁灭。

《雅歌》经常被解释为一个喻表,指向基督和教会的关系。我们不能忽视这一点,因为基督对教会的牺牲之爱,正是所有已婚之人的终极榜样。(参见以弗所书5:22 - 33和赞美诗40)

思考问题:当谈到我们的爱该如何正确运作时,《雅歌》给出了什么样的信息?


January 21
Song of Songs 8:1-7
Song: Hymn 40:1

THE POWER OF LOVE

...for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave..”(Song of Songs 8:6)

Explainers agree that Song of Songs 8:5-7 give us the “literary climax” of the entire book. This passage may speak about the time when the marriage between the lovers is consummated. This is an amazing and unforgettable experience. Bride and groom have together experienced the power of love.

Marital love is compared to being strong as death, unyielding as the grave, and unquenchable as a blazing fire. These comparisons may Surprise us, but we can understand their meaning. Death is strong; it does not let someone go. Once we are in the grip of true love ,it, too, does not let go. The word "jealousy" conveys a similar thought. Love allows for no other because it is exclusive. And since it burns like a blazing fire, husband and wife will seek one another time and again to seal their love.

The power of love is strong. But it does not stand on its own. It is rooted in faith and functions in hope. Because faith is lacking in this world. We often see the breakdown of love and the destruction of marriage. Yet what is written in the Song of Songs is normative. Our human love must find its strength in the Lord.Otherwise it becomes self-seeking and self-destructive.

Song of Songs has often been explained as an allegory referring to the relationship between Christ and his church. We should not throw this element overboard, for the sacrificing love of Christ is the ultimate example for all who are married (see Ephesians 5:22-33 and Hymn 40).

Question: What is the message of Song of Songs when it comes to the proper functioning of our love?

相关文章

  • 【译】1月21日:爱情的力量

    1月21日;雅歌 8:1-7;唱诗:赞美诗 40:1; ……因为爱情如死之坚强。嫉恨如阴间之残忍……(歌 8:6)...

  • 改译的力量

    做父母的要具备一种改译的能力。改译就是把不好的事情改变翻译成好的事情。下面给大家分享一个上周四发生在我家的事情。 ...

  • 改译的力量

    我们无法改变过去,但是能改变过去对我们的影响;我们决定不了未来,但是我们能决定未来的模样。——王纪琼 每天当我看到...

  • “改译的力量”

    自从在上周一在公众场合(樊登书店四楼书法班)揍了儿子一顿后,感觉自己内心一直处在愧疚、自责、痛苦之中,久久无...

  • 「译|比赛」做你喜欢的事,钱就会随之而来

    译自《Powerful attitudes》/《态度的力量》 作者Michael Murphy Chapter 1...

  • 你绝对不知道的英语学习神器

    1、译学馆 不是YouTube,胜似YouTube,主打看视频学英语的神仙app。 译学馆专注于汇聚译者的力量来加...

  • 爱情的心||情暗伤

    图 文/译垚 原创心情三行 译垚:在爱情里享受一下....... 爱情的心||情暗伤 悲伤请快点走快乐可否向侬招手...

  • 爱情的力量

    “爱情能造就一个人,也能毁灭一个人!”这是我老人家在以前写的哪篇文章中说的一句话。我好像属于后者,在《...

  • 爱情的力量

    今天,我们这吹大风,特别特别大的那种。 我缩着肩膀,在大风瑟瑟发抖。我前面是一对小情侣,男孩搂着女孩。 突然女孩挣...

  • 爱情的力量

    当我遇见另一个我,竟哭得不能自已。

网友评论

      本文标题:【译】1月21日:爱情的力量

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mbdagxtx.html