江南逢李龟年（杜甫）

亲爱的大朋友小朋友，你们好。我是你们的老朋友幸老师，我们今天分享杜甫的《江南逢李龟年》，我们先来一起感受一下：

江南逢李龟年

唐 杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

注释

①李龟年：著名乐师，在玄宗开元时红极一时，擅长音律，在“安史之乱”后流落江南。

②岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，喜爱音律。

③寻常：经常

④崔九：崔涤，中书令崔湜的弟弟，唐玄宗时颇得宠幸。

⑤落花时节：指暮春季节。

译文

往日经常在岐王的府第里相见，

也曾在崔九堂前几度听闻您的乐声。

如今正是江南风景大好的时候，

在这落花时节又与您重逢。

最开始读这首诗，以为它是一首很高兴，很喜悦的诗，因为老朋友重逢嘛，又是在“春来江水绿如蓝，日出江花红似火”的江南，暮春时节，江南潭州，暖风习习，落花阵阵，他乡遇故知，多么美好的场景……

后面慢慢才觉得，这首诗背后有很多的故事，很多的感慨，很多的无奈，很多的心酸，很多的沧桑，相信大家听了今天的分享，也会跟我有同样的感受……

这是一首七言绝句，只有28个字，可别小看这28个字，这就是一部缩微版的唐玄宗盛衰史，也是一首绝句版的《长恨歌》，为什么这么说呢？前两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，我曾经总在岐王的宅子里看见您，也曾经在崔九的厅堂前多次聆听您的歌声。我们现在两个熟人偶遇，不也还会这样打招呼吗？比如，走在路上，忽然遇见一个多年未见的老熟人，那我们自然会说，哎呀，是你呀，你还记得吗？我们以前经常在哪里玩耍，经常在哪里吃饭……这一晃都多少年了，等等。杜甫在江南遇到老熟人李龟年，说的也是这样的话，但是，可别小看这寻常的大白话，这两句话的分量太重了，重在哪里？首先重在岐王和崔九，岐王是唐玄宗的弟弟李范，受封为岐王，崔九则是唐玄宗的宠臣崔涤，因为兄弟中排行第九，按照唐朝人的习惯，通称崔九。这两个人不仅是皇亲国戚、达官贵人，还是当时文化届的领军人物，是艺术家的知己和保护人。王爷和重臣都礼贤下士，诗人和艺术家也能平交王侯，整个唐朝都是锦天绣地，满目俊才！

再来说这两句诗中另两个有份量的词，“寻常见”和“几度闻”，为什么写“寻常见”和“几度闻”？因为谁也没当回事，当年李龟年自然是天下歌王，杜甫又何尝不是一个英气逼人的青年才俊！那个时候，有“公私仓廪俱丰实”的泱泱大唐，有“稻米流脂粟米白”的开元盛世，有巍峨庄严的层层宫殿，有安居乐业的灿烂笑颜，有岐王宅里彻夜不休的流水盛宴，有崔九堂前灯火通明的厅堂庭院，他们认为，“会当凌绝顶，一览众山小”是理所当然的，甚至“致君尧舜上，再使风俗淳”也是理所当然的，他们都以为这样的盛世不仅可以一直延续下去，而且可以从一个高峰，走上另一个更高的高峰。盛年的贤王、名满天下的歌手和意气风发的诗人，在春风浩荡中，在落英缤纷里，大家度过了多少好时光，多么风光，多么美好……可是，谁也没觉得怎样，当时只道是寻常。

这就是“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，诗人写岐王，写崔九，写“寻常见”和“几度闻”，不是为了炫耀我和谁是好朋友，而是用最平淡的语言勾勒了一个最繁华的开元盛世，这个盛世诗人和艺术家都一起经历过，事实上，他们自己就是盛世的一部分。

然而，下面两句出现了“正是江南好风景，落花时节又逢君。”从追忆一下子转到现实来了。现实是什么？杜甫再次见到李龟年，已经是大历五年了，也就是公元770年，开元盛世已经过去了三四十年，搅乱大唐的安史之乱都结束八年了，可是社会始终没有从动乱中恢复过来，国家分裂，满目疮痍。杜甫此时已经接近六十岁，辗转漂泊到潭州，也就是今天的长沙。不仅当年的政治理想没有实现，就连生活，也是“疏布缠枯骨，奔走苦不暖”，落魄不堪了。那个当年整天出入宫廷的李龟年呢？也已经流落江南。所谓“当时天上清歌，今日沿街鼓板”，老艺人只能到处卖唱讨生活。

就在这样的背景下，两个白发老翁不是在东都洛阳，也不是在西京长安，而是在江南重逢了。江南当然山明水秀，比当年的长安和洛阳还要美丽。但是，江南的好风景只能反衬出老诗人和老艺人境况的凄凉，所以，这一句“正是江南好风景”，就和“感时花溅泪，恨别鸟惊心”一样，都是以乐景写哀，让悲哀来得更深沉。这样的悲哀，又岂止杜甫和李龟年两个人的悲哀！当年招待过他们的岐王和崔九已经死去几十年，创造出开元盛世的唐明皇也已经黯然离世，花团锦簇的开元盛世更是一去不复返了……还有“朝辞白帝彩云间”的李太白，“不教胡马度阴山”的王昌龄，“莫愁前路无知己”的高适，“西出阳关无故人”的王维，他们的过去，他们的岁月，他们的友情，他们的青春，都注定一去不返了，像这落花一样……花瓣离开枝头，离开它的家，身不由己，随风飘散，来不及告别，也无从选择……

在这种情况下，还能说什么呢？两个人谁也不需要说什么，而诗人也就真的什么都没说，他只说“落花时节又逢君”，一个“又”字，四十年的光阴滑过去了，落花时节，多少感时伤事啊！花儿落了，苍老近了，青春远了，盛世去了，这才是“流水落花春去也，天上人间”！

四句诗，四十年。好像刚刚开头，其实已经结尾。真是沉郁顿挫，蕴藉深沉。经历过时代沧桑，人生巨变的人固然心领神会，就连我们这些没有经历过大风大浪的太平儿女看了，也会感慨万端，黯然神伤。

（注：部分文字来自网络）

江南逢李龟年（杜甫） 江南逢李龟年（杜甫） 江南逢李龟年（杜甫）