《走到人生边上》看完，记得先生说最喜欢《论语》，因为有趣。我也把积了灰尘的＂四书＂拿出来翻翻，看到《论语•乡党第十》＂食不厌精，脍不厌细＂，我的书中译文是＂饭食不贪吃精细的，鱼肉不贪吃细美的。＂，心存疑惑。
去书店查，站的脚酸，翻的手麻。记录如下：《莊子•杂篇•庚桑楚》＂故鸟兽不厌高，鱼鳖不厌深＂，＂鱼鳖不厌深＂是鱼鳖不嫌水深的意思，而非鱼鳖不贪水深；＂其势不厌尊＂是其权势不满足于如何尊贵，而非不贪尊贵。同样，＂食不厌精，脍不厌细＂是粮食不嫌舂得精，鱼和肉不嫌切得细的意思。＂厌‘’这一词的引申脉络是‘’饱——满足——厌弃＂没有‘’贪＂的意思；而且其‘’满足‘’和‘’厌弃＂＂嫌弃＂义是常见义。
另一译文为：粮食尽可能精细，鱼肉尽可能切细。
看来我的书中翻译为＂饮食不贪吃精细的，鱼肉不贪吃细美的。＂，恐欠妥。把这些论语注释买回家估计也是扛灰尘机率比较多，先拍照、记录下来，回家再在书上备注，日后再有疑问，来书店翻书不失为好方法呢！
摘抄一段话 了解自己，不是容易。头脑里的智力是很狡猾的，会找出种种歪理来支持自身的私欲。一个人如能看名自己是自欺欺...
“我今年一百岁，已经走到了人生的边缘边缘，我无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快‘回家’了...
作者在书中我觉得能吸引我的，也就是后面的自问自答了。 然后晚上小姐姐让做了一个什么小测试感觉挺搞笑的。就比如我喜欢...
图正好配前几章比较干涩的神鬼讨论。 文章中并没有明确论证有没有鬼，也无法论证，却举了很多例子说明神秘东西的存在。例...
在特殊的假日，读了走到人生边上，摘录了以下片段：1）酸甜苦辣是人生的养分，很多人会说，人生实苦，你存心做一个与世无...
《走到人生边上》看完，记得先生说最喜欢《论语》，因为有趣。我也把积了灰尘的＂四书＂拿出来翻翻，看到《论语•乡党...
老人常说:死了多好，这样就不用拖累你们了。真的是这样吗？以前我天真的以为老人是不畏惧死亡的。死亡这两个字眼从他们嘴...
《走到人生边上》这本书，是杨绛先生2007年出版的一本书，当时作者96岁的高龄。 在2005年的时候，作者就思索着...
轮椅，且叫它轮椅吧。是一把铁管做腿的椅子，前面俩腿装了俩轱辘。 老头，是个客观的称谓，不带尊敬，但绝不含贬意。 那...
本文标题：«走到人生边上»
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mbvrcqtx.html
网友评论