新约圣经最早是用希腊文写成的，这希腊文在当时是通用的语言，现在却不是，所以需要有译本，用当代人的语言向读者说话。像英文《钦定本》圣经，所用的英文是十六世纪古体的英文，也不是今天通用的文字。神不愿意因语言的古老而拦阻人读懂圣经，所以感动圣经翻译者担任这个任重道远、又艰巨的工作。而圣经翻译者也体感神的心意，忠心负责这需要高度专注、严谨、精准的工作，所以我们应当感谢这些翻译者。圣经翻译者熟悉我们当代的语言，也熟悉古语或希伯来文、希腊文，他们要有驾驭这些语言的高超本领，他们还得自己读懂圣经。他们奉献所知所学，是我们学习的榜样。
下图：十五年默默笔耕 只为弘扬......
他用15年的心血完成了基督教圣经的苗文翻译，成为世界上第一位用苗文独立完成圣经翻译的苗族人。他吃苦耐劳勇于探索的精神在苗村山寨被传为佳话，——他的名字叫王明才。(注：2007年，他终于完成整部圣经的苗文翻译工作）
新约圣经最早是用希腊文写成的，这希腊文在当时是通用的语言，现在却不是，所以需要有译本，用当代人的语言向读者说话。像...
41006-陈思 《善平爷爷的草莓》是一本心灵滋养类的绘本。用朴素简洁的语言，重复的写法，向读者传递了分享的草莓是...
李斯特曾说：音乐可以称作是人类的万能语言，人类的感情用这种语言能够向任何心灵说话和被一切人理解，更可贵的是它还能帮...
院雕力量 运玉为物 留时印痕 心思细腻的艺术家——向胜 表现一种梦幻中的意境跟想法，用传统的笔墨语言描绘当代人的性...
【我终于不那么执着了。】 某个夜里你的手机微微一震。 你会不会恍然地以为。 还是我给你的温柔。 One. 是时候把...
【我终于不那么执着了。】 某个夜里你的手机微微一震。 你会不会恍然地以为。 还是我给你的温柔。 One. 是时候把...
我看书，我听音乐，我不介意一个人吃饭…… 我独坐，我走路，我不介意一个人跑步…… 内心偶尔苦闷。但还是拒绝朋友的邀...
杂谈类的书籍，作者用朴素的语言向读者展示了人生直白而简单的道理，因为它没有故意用佶屈聱牙的词句，也没有选择高深莫测...
9.0。大陆动画动作奇幻片。2015.7.10上映。
人与人的交流，不是身体语言的交流，是心灵与心灵的交流。 有一天一个有智慧的教授问他的学生：为什么人生气时说话用“喊...
本文标题：心灵饼干 2015.7.10 用当代人的语言向读者说话
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mdhuqttx.html
网友评论