随着港版台版，大陆版怪8第1~2卷（两卷捆售）最近也上市了，笔者昨天也拿到了新书，第一时间上来做个版本对比速报。
先直接说笔者的结论吧，我的评价是大陆版和台版差不多，综合来讲可能更偏向大陆版，真爱党台版大陆双收完全没问题，玉皇朝版完全不行。
笔者一开始也没想着做这书的书报，对大陆版也没报太大的期待甚至都没有预订。但昨天在书店看到新上的大陆版，发现制作上有些细节非常有意思，就买回来和港台对比了一下发现确实挺有文章，值得一说。
大陆版封面
首先是封面部分，没有书腰，标题的“8”是有做烫金处理的，如果到这里为止的话那还说不上吸引人，但知道仔细观察就会发现，这玩意儿还配着一个PVC书套，并且封面的字是浮起来的，似乎是印在PVC上面的。就是这点吸引了笔者注意，决意买下来看个究竟。
好家伙，还真是这一回事儿，这就很稀罕了，港台版（甚至日版）都鲜少这种设计。通过多加一层PVC外封，一方面给原外封提供了保护（其实这个保护个人觉得挺鸡肋XD），更重要的是把字和图区分开来最大限度得保留了封面图，效果非常霸道，笔者很是喜欢，希望以后其它书也多来点。不过有一个细节我觉得有点可惜，第一卷封面没有条形码这很好，不过第二卷还是有条形码并且标价是两本的总价50元，并且这个条形码是印在原外封上的而不是PVC外封上的，所以还是有点影响效果，希望以后能直接条形码也印在PVC外封上那就完美了。顺带一提，这个PVC外封也没有额外加价，翻翻出的少年漫画最近的（例如咒术回战1~2卷）都是25元一本，而怪8的两本50元是符合一般定价的，可见出版社也挺重视这书，给予特殊制作还没有提价，想必是（对销量）寄予厚望了。
赠品方面则是两张PVC透卡，图是漫画里出现过的图，这点不如台版的独家图，港版和这两家比起来就像个笑话。
开本的话大陆版和港版一样是大36k，书脊字体方面都差不多，就是没有书腰略显可惜，不过书腰毕竟是宣传语，对书腰的执念也是一种病，这样想书腰也不是什么必须要的东西了（笑）。港版这书腰，真的，丑到姥姥家了，笔者不想去形容这诡异土渣的色彩混合，要是放书架笔者必定扔了这腰子。内封三家也没什么明显区别，很玄学的胶水方面大陆版还需加油，相较起来比较粗糙，不过从胶水厚度来看应该问题不大。
接下来是彩页对比，三个版本收录的彩页是一样的，港版和另外两者相比明显颜色偏差比较大，总体色调有点黄绿色。大陆版和台版对比起来颜色偏深，感觉没那么细致，并且暗处细节缺失而台版暗处的细节是比较分明的，港版则在两者之间。
裁切方面，以左下角的屋子和右上角的飞机作为参照物，港版是稍微向上和向左移了一点，大陆版和台版差不多，可能大陆版要比台版多切了个1毫米（或者只是往下移了1毫米，参照右下角怪兽露出的牙龈），区别不大基本可以忽略的地步。
黑白页方面，三者对比起来港版就很不行了，色调偏暗还花，在这页看来大陆版和台版很接近，大陆版甚至感觉更细致一些些，台版对比起来也是有一点点花脸（虽然我觉得一部分原因是台版的纸面要粗糙一些所以看起来不够顺滑）。
暗部1
暗部2
暗部3
暗部4
接下来是黑白页暗部的处理，大陆版和台版差距不大，港版则黑糊糊的（不是我有意黑港版，但港版比起来是真不行）。排除港版，看图“暗部3”“暗部4”，会发现大陆版总体来说会更鲜亮一些（我觉得这应该是翻翻的特色吧，之前排球少年大陆版也是翻翻做的，个人感觉黑白页印刷也是比较鲜亮），特别是图“暗部4”会看得比较明显，从这看来大陆版黑白页印刷是较台版更细腻一些的。
像这种类似于彩转黑白的画面，三个版本没有太明显差距，台版总体偏黑，港版黑白拉得比较开，大陆版就中间一点，个人感觉没太大区别。
浅色背景的网点印刷三者都差不多，总得来说都发挥稳定。透页的话大陆版会透得厉害一些，不过也没太逾越单行本的范畴，港版反而不怎么透，算是难得的得分项？这页顺便看一下翻译，三个版本总体意思没差很多，但细微的感觉差别挺大的，不过做翻译对比太麻烦并且需要更专业的需求，我这个速报可能不太做得来hh所以就由大家自行评判吧。
总结来说，彩页印刷台版最优，比较细腻分明，大陆版偏深色不够细致，港版色差太大。黑白页大陆版最好，杂色比较少，总体亮度高一些暗部的细节能看得更清楚一些。制作方面也是大陆版最好，大陆版和港版的开本都比台版大，用纸都是正常单行本的纸，大陆版没有书腰比较遗憾，台版的书腰做得比较好，但是大陆版的PVC外封设计非常惊艳，这点绝对是优于港台的。特典赠品方面港版那随机闪卡不值一提，大陆版的PVC透卡质量比较好，但是不是新图，这点劣于台版的特典图，不过台版送卡也是有随机性这点笔者很是讨厌。价格来说，大陆版本均定价25，和台版的100NT差不多，算上节日折扣的话，大陆版折扣力度可能会更大一些，不过总得来说也不会差非常多，而港版的38港币就没什么优势了，折扣也少。不过大陆版有一个先天的劣势，就是潜在的烂尾风险还有和谐风险，就现在出的两本来说笔者是没看到明显和谐的地方，至于烂尾大部分还是出于销量原因（偶尔其它原因）。大陆版出版社翻翻烂尾的历史也是有的（大陆版排球少年），但这次看在没有提价也给予特殊制作的份上，应该确实翻翻想下功夫推这部，所以大家多多支持应该也不太成问题。更况且这种特殊的书衣效果确实很好也比较少见，就算可能烂尾笔者个人觉得也是值得购入珍藏的。也就是说，三个版本里港版最不值得买，台版大陆版都有值得购入的地方，如果排除不安因素只考虑制作，笔者的最优选就是大陆版，不知各位的选择又是如何呢？
最后祝各位阅读愉快，新年快乐啦~
网友评论