少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
——贺知章 《回乡偶书》
现在一般的家庭交流大多数是用的普通话，甚至是英语，但是我家不一样。
在我家，一般会出现四种语言，和妈妈讲话的时候要用妈妈那边的方言，和爸爸讲话的时候用爸爸那边的客家话，当爸爸和妈妈之间讲话的时候会用当地的Z县话，最后登场的就是我国的国语-普通话。所以，在我家可以看到，方言中跳出几句普通话，普通话中夹着几句土话，或者说着Z县话突然就急转为客家话。
和爸妈坐在一起聊天时，向左回答爸爸问题时来一句客家话，中间妈妈用Z县话插了一个问题，然后向右又要迅速转换为妈妈那边的方言来回答这个问题，中间还可能会 蹦出几个普通话。或者妈妈用方言和我说一句"去叫你爸吃饭了"，然后我要立刻用客家话对我爸说："爸，吃饭了"，感觉在做本土方言的同声传译。这个现象以前觉得很平常，现在想想还真是有趣。
有客人到家里来，会惊奇的说：“咦，你和你爸爸妈妈说的话不一样哦！”，然后我们会理所当然的回答：”是啊！“ ，我们并不觉得奇怪，因为从小就这样。我爱人第一次来我家时，便是如此。我和爸爸说客家话，和妈妈说方言，然后和他说普通话，在这三种语言之间自由转换，可把他给佩服得五体投地。现在想来，好像鸡同鸭讲，忽然发现这个画面很搞笑。
虽然我会说四种语言，但却也有了一个致命的缺点，那就是哪种都不精。就拿本人来说，久久才回一次家，要讲方言和客家话的时候，大多数常用的话语是能说得出来的，但不太常用的词却是已经生疏的连舌头要怎么卷都不知道了。印象最深的就是有次和爸妈要说”白天再去“这句话的，我转向爸爸，想用客家话说给他听，但是实在想不起来”白天“该怎么说了。于是我再转向妈妈，试图用妈妈那边的方言告诉她后，再让她用Z县话告诉爸爸。
但是，好吧，大家猜到了吧，我连妈妈那边的方言该怎么说”白天“这个词也忘记了，最后，我用普通话说出来了那句话，当时真庆幸家里还有普通话这种家庭交流语言。借用Q君的一句话，天朝的语言真是杠杠的。说话就跟骑车一样，很久不用就会生锈，只有常用才会越来越好用。
再来说说普通话这一方面。自从和一群普通话二甲二乙的美女在一起后，才发现自己的普通话有多糟糕。分不清平舌翘舌，不注意后鼻音前鼻音，导致现在有了”牛奶小姐“这个绰号。说话的时候碰到有n、l、r、g发音的词，我都要三思而动嘴，有种“一朝被蛇咬，十年怕井绳”的心悸。
有时想想，从小就学会了这四种语言，为何读书至今的英语却学不会呢？后来发现，哦，原来那四种语言都是属于中国话的，它们之间是多少是有共同点的，彼此总有相通的地方，而且关键是还有一个可以经常练习开口说出来的环境。而英语，好吧，可以说是外国话，也可以说是很多其他原因，我们没学会。
现在的孩子大多都是被教育说普通话和英语。看某综艺节目，里面的小朋友不仅个个聪明伶俐，活泼可爱，而且对于语言的支配真是游刃有余，既可以和爸妈说标准的国语，又可以面对歪果仁脱口而出纯正的外国话，对于小朋友来说，这也是很平常的吧，因为从小就这样。在语言的学习中，家庭的力量很重要，如果能有一个每天都可经常使用三种语言的环境，那么自然而然就会多种语言了吧。
婚后搬来和爱人一起住，小区周边很多他们的老乡。出门买个菜老板是同乡，超市收银员是老乡，散步时走在前面遛狗的阿姨还是老乡，处处都能听到乡音，怪不到大家都没有在异乡的感觉。
但是这里很少听到我的“家乡话”，每次想家和爸妈打电话的时候，我总是要轮流着和妈妈用方言聊完家常后，再和爸爸用客家话叨叨几句重复的话。
一种语言用久了就会对它有特殊的感情，出门在外，当听到与家乡话差不多的语言时，总会有种特别的亲切感，很想上去问下是否同乡人。但是又怕结果让人失望和尴尬，竟有种近乡情怯的情怀。家庭语言已不单单是一种语言，它还是故乡的一部分，是我思家的纽带，念家的寄托。
网友评论