【常用英语】“自律”用英语怎么说？

discipline    / ˈdɪsəplɪn /
纪律/风纪/惩罚/处分

那么“自律”用英语怎么说呢？

Self-discipline    自律

Discipline and Punish

规训与惩罚

词源：

discipline（纪律）：纪律严明的古罗马教育

古罗马人以纪律严明著称，古罗马军队之所以拥有强大的战斗力，一个主要原因就是士兵们能够严守军纪。古罗马人的纪律性是从儿童教育阶段就开始培养、锻炼出来的。古罗马人认为，教育不仅仅是传授知识，更重要的是磨练意志、培养学生吃苦耐劳、遵守纪律等各项优良品质，因此在教学活动中往往融合对学生的意志和纪律的培养，普遍采用体罚手段。英语单词discipline来自拉丁语disciplina，指的就是古罗马的这种教育，字面意思是“指导、教学”，由此延伸出“学科”之意。由于古罗马的教育强调纪律和惩戒，因此discipline又产生了“纪律、磨练、管教”的含义。

【例句】

Discipline was the new coach's secret weapon.

严格的训练是这位新教练的秘密武器。

——《柯林斯英汉双解大词典》

The school has a reputation for high standards of discipline.

这所学校因纪律严格而名闻遐迩。

——《牛津词典》