Rosas de Otoño----By José Perea
秋天的玫瑰 (Rosas de otoño)看了简介以为这会是一个悬疑侦探故事,但是看完后发现这其实是一本温情的父女团聚的故事。大致的情节就是女主Lourdes(法医学生)在某一天突然收到一封匿名信让她去Andrés那儿去寻找秋天的玫瑰(Rosas de Otoño)。没过多久,她就接收到了验尸任务,而死者就是Andrés。
与此同时,Lourdes一直和比自己大20岁的亦师亦友的Carlos谈恋爱,而Carlos是有家室的人。这一天,Carlos向她求婚,她落荒而逃。Lourdes不明白自己的反应,但是此时此刻她只想去寻找秋天的玫瑰的真相。
随着剧情的发展,Lourdes认识了Mario,他是死者Andrés的好友,也是第一个发现他死亡的人。在交谈中,Lourdes找到了秋天的玫瑰,那是Andrés和Mario共同写的一本故事。故事中有一个临死的父亲写给女儿的信,表达了父亲对女儿的爱,也叙说了父亲离开的真相。
于是,Lourdes发现这个故事中的女儿就是她,而死者很有可能就是她的父亲。随之,她找到了一封信,是她的父亲留给她的遗书。通过这些,Lourdes明白自己并没有被抛弃,父亲一直是爱着她和妹妹的。由此,渐渐打开了心结,也离开了Carlos,因为她发现了自己和Carlos在一起是因为自小缺少父爱的不安全感,而并不是真正的爱情。
但是Lourdes一直走不出刚刚得知真相,父亲就离自己而去的悲伤。唯一让她感到安心的地方,就是听Mario讲述父亲的故事。最后的最后,完美的结局,原来Mario才是她的父亲,只是害怕得不到女儿的原谅,所以一直没有与之相认而已。
故事情节就是这样,但是,就像莎士比亚所说,一千个读者,一千个哈姆雷特。所以,我喜欢聊一聊书中喜欢的一些句子和细节:
1. Lourdes的母亲曾经教训她的一句话: “La necesidad de cuidar el aspecto físico como si esta fuera una prolongación del interior de la persona.”人们需要注重自己的外表,就像它是那是那个人内心世界的延伸。
2.“Si de verdad te gusta algo, en este caso leer, siempre llegando el momento del a vida en que se puede llevar a cabo.”这是Mario和Lourdes初遇时对她说的话,意思是,如果你真心喜欢一件事,总是会有时间来完成它的。
3.“¿Por qué tememos tanto a morir, si al final todos cumplimos con su cita ineludible? --- Quizá sea porque en realidad sólo tenemos una oportunidad para morir, no hay una segunda, ni nadie que nos narre qué sucede. No existe ensayos, hasta que nos alcanzan”这是秋天的玫瑰那份信中的一句话,既然所有的人都无法逃避死亡,那为什么我们会害怕死亡?可能是因为所有的人都只有一次死亡的机会,没有第二次,也没有人告诉我们会发生什么。没有实现的排练,直到我们的那一刻来临。
4.“Las personas muertas van volando al cielo ayudados por sus ángeles de la guardia.”这是Lourdes找到的那份遗书上的话,在秋天的玫瑰的那份信上也有提过,人们死后会飞上天,在他们的守护天使的帮助下。看到这句话,让我想到了翻开这本书之后看到的第一句话。A los que todavía sueñan.致那些还有梦的人。这个梦,可以是做梦,可以是梦想,也可以是童心。
5.最后一句,也是比较实用的一句话。“Haz lo que sientas que tienes que hacer”做你觉得你该做的事。就像英语中常用的follow your heart。迷茫的时候,不妨试试这个,不要胆怯,不要害怕,做你觉得该做的事情就好。
网友评论