笑佛,在印度是一个形体精瘦的佛,不胖。
2007,一印度同事送给我一个笑佛小雕塑,当时,一见都没反应过来。但看着袒胸脯笑眯眯的样子就猜到了。
他说:laughing Buddha。
我说,我们的弥勒佛是大胖子。
他也很惊讶!
可以理解为本地化了。
【高僧】
中国佛教史上四大译经家分别是鸠摩罗什、真谛、玄奘(西游记里的唐僧)、不空。
今闻,小乘佛教:佛徒可以吃三净肉。大乘佛教不可以吃!
【玄奘西游记故事途中】
当玄奘大师学成欲归大唐之时,大家不舍同门法谊,纷纷挽留,而戒贤法师却问他自己的想法,奘师答道:“此国是佛生处,非不爱乐,但玄奘来意者,为求大法广利群生。自到已来,蒙师为说《瑜伽师地论》,决诸疑网,礼见圣迹,及闻诸部甚深之旨,私心慰庆诚不虚行。愿以所闻归还翻译,使有缘之徒同得闻见,用报师恩,由是不愿停住!”(此处是佛陀的故乡,我何尝不爱乐圣地,但玄奘来印度之初心,乃是为求大法广利群生。幸而有师父您讲授《瑜伽师地论》,许多疑惑有圆满地抉择,还朝礼了诸多圣迹,学习各部微妙的义理,此行不虚,心中倍感欣慰!只愿能够回到故国,翻译所见闻的诸多经典,使得大唐有缘的众生都能同沾法益,以此来报师长教导之恩,是故不愿留在这里!)
戒贤法师听罢,大为赞叹:“此菩萨意也!吾心望尔,尔亦如是。任为装束,诸人不须苦留。”(你这是菩萨之发心啊!其实这就是我对你的期许,你没有辜负我的厚望。去收拾行装吧,大家不要苦留了。)
师徒相契如斯,实乃佛门之佳话,十余年后印度来信,正法藏圆寂,玄奘大师悲恸不已,想起此事,“辞还本邑,嘱累尤深,殷勤之言,今犹在耳”。当年的师徒授受、言传身教……在玄奘大师往后的生涯中,想必常常回忆起,他不辞佝劳传译、弘扬,将师父的智慧传承永续,当年师父就这么说“吾心望尔,尔亦如是!”
引出一段奇特庙的故事!
网友评论