之前看了《翻译官》电视剧几集，虽然男女主颜值颇高，但是剧情也是槽点满满，无力追剧。偶然的机会看到一读者说，小说版没有这么霸道总裁风，就开始看小说了。
小说前半部分平淡而表面，叙述是用第一人称，男女主身份转换的叙说故事。刚开始看有点转换不过来，后面就好了。
和电视剧真的很不一样，就我看的那几集就有很大不同：
1.男主哥哥程家明不是领养的，小说里可是亲生的！
2.女主乔菲小说里是在夜店上班，只是不出台而已。不是电视剧里的高大上的酒庄。
3.乔菲小说里是会说各种场合的笑话，打个荤段子也是信手拈来。电视剧里是清高纯情学生妹子。
4.男主女在小说里都是好脾气的人，电视剧里这都是吃了火药的。
由于电视剧只看了几集，也只能看出这么些区别。
关于小说，有几点说说：
1.女主乔菲和男主程家阳从“小姐嫖客”的身份开始的一段恋爱，让我很是担心，这样的感情如何能漂白成阳光健康的恋爱。因为小姐嫖客的恋情，没有普通恋情的暧昧回味牵手接吻，而是直接就上床了。在往后的接触中虽已不是这身份了，但他们也是一言不合就上床了。偶狠担心。还好作者给女主安排去法国镀金了，给他们2年的分开时间。再次在一起就是妥妥的真爱了。
2.在乔菲在法国和法人宪兵祖祖的故事叫人有些动容，尤其是祖祖在听完乔菲过往经历后给予的那个拥抱。但祖祖怎么这么快就英雄救美的挂了。
3.男主程家阳在乔菲赴法学习后，和女主播在一起。（根据作者描述，女主播外形是凌烈的美／悬胆鼻，我在心中想大概是向太陈岚年轻时的模样）。男主和女主播在一起后，文字不紧不慢描述他们貌似平静安详的过日子，我心中知道，女主播不是女主，作者会以什么方式让她退场呢？
海岛宾馆的火灾让我以为她会像唐顿庄园里大表哥未婚妻那么挂了，当然还是作者没这些写，赞一下。不过后面的情节我又猜到了，女主播耍手段被男主知道了。男主竟然在婚礼当天问女主播，这么波澜不惊，末了还说我们去结婚吧。临签字结婚时，又不想接了。这个……你以为你能消化这么劲爆内幕和女主播说，完了发现自己还是受不了内心的驱使离开女主播。
4.乔菲说好的不孕不育，后面又来了个完美收场，作者真是够宠爱他们的，最后的ending要是王子和公主幸福美满的在一起。
看完感受：
小说文笔一般，描述寡淡，还好有故事做支撑。不知作者本人经历，对法国应该还算了解，不过对翻译官和法国表述略有强插生硬之感。
最后结局男女主虽完美在一起，但没有像看完《傲慢与偏见》时那么替伊丽莎白和达西欢呼雀跃，而是有种“切……好假“的感觉。
总结：
女主和男主在一起时，虽是应召女，然后家穷。但是女主很美丽，颜值高，其次智商高，然后很勤奋。才能做到和高富帅性格好的男主念念不忘，最后做到某种程度的般配。
网友评论