昨天分享了将曲子的五线谱改成简谱，因为五线谱与简谱之间存在着严格的对应关系，只需要按照规则去做即可，其得到的简谱并不具有独创性，因而不受著作权保护。
如果将英文写的小说译成中文，得到的中文译文具有著作权吗？
答案是：具有。
按照王迁老师的解释，英文小说中文译文之间并不存在严格的对应关系。
不同的人可以按照自己对原文的理解进行遣词造句。
即使是同一名翻译者，两次翻译同一部英语小说，也可能因为他对原文意思的理解发生了变化，以及他情绪和感受波动的影响产生差异，从而形成内容不同的翻译。这就导致作品带有作者聪明才智的独特烙印，是作者个性化创作的产物，具有独创性。
我是月落大漠，深耕知识产权(简称IP)行业8年，持续做阅读、写作及知识产权内容分享。
此文章为本人翻译的译文，版权为原作者所有。英文原文：Designated Initializers and Con...
此文章为本人翻译的译文，版权为原作者所有。英文原文：How To Implement Cache LRU With...
Huffman Coding 此文章为本人翻译的译文，版权为原作者所有。英文原文：Huffman Coding 思...
此文章为本人翻译的译文，版权为原作者所有。英文原文：A better way to update UICollec...
此文章为本人翻译的译文，版权为原作者所有。英文原文：Parsing Dates: When Performance...
有关Tensorflow的官方文档如下： 英文官方网站：[http://tensorflow.org/]中文翻译文...
今天跟大家分享的主题是——如何将中文翻译成英文，中英文一键翻译的简单方法。 我们都知道，中文翻译成英文或将中英文进...
英文小说翻译成中文确实显得冗长，充满细节但并没有美感或任何其他意义（可能因为翻译问题）的细节描述。 但是读英文小说...
Spring MVC 的工作原理，分享一篇外文翻译的技术贴。-英文原文：原文跳转-译文跳转：译文跳转 在译文基础上...
本文英文版权归《经济学人》杂志社所有，译文仅供翻译学习交流使用，欢迎各位爱好者指点批评。
本文标题：IP分享｜从英文小说翻译而成的中文译文，具有版权吗？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mfwxrdtx.html
网友评论