正如其开篇而言:道可道,非常道;名可名,非常名。《道德经》是一本不可解读之书。
经典著作,文字艰涩,本就难懂,于是集不少大家之力,查阅文献史集,编纂译本,以供后辈参考之。然观之各种译文,前辈们自己是否真的就对自己的翻译完全满意?即使字斟句酌,也用无法达到尽善尽美。故译本只能作参考,真正想要体会老子的精髓只有阅读原文,甚至要二遍三遍乃至十遍百遍地阅读,诵读,最好能背诵之。
就《道德经》原文文字的凝炼远无与之相匹配的白话译文。经文81章,通篇浑然天成,一气呵成,每每想为之写点什么,总无法落笔。因为深知其无法解读,解读不出老子的大智慧,也解读不出他的玄妙莫测。
“道生一。一生二。二生三。三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。”《道德经》于道家而言是人生准则,也是天地万法的总纲。然一千个人就有一千个哈姆雷特,同一本书每个人心里都会有一种不同的解读,每个人心中都会有一本属于自己的圣经。
浅淡如我,无法深析《道德经》,但愿意时时温习之。或许有一天,它就成了可解读之书。
网友评论