打卡日记
Day17—— Why It's Harder to Sleep in New Place
Have you ever had trouble sleeping in a new place?
【你曾有过在一个新地方睡觉的困难吗？】
Lots of people do. And now researchers from Brown University in Rhode Island think they know why.
【很多人确实有。现在罗德岛布朗大学的研究人员认为他们知道为什么。】
They found that one-half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
【他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的其中一半比另一半“保持更清醒”。】
This appears a case of the brain keeping people ready for trouble in a new place, the researchers said.
【研究人员说，这似乎是大脑让人们在一个新的地方为麻烦做好准备的一个例子。】
The sleep findings were reported in Current Biology and by Brown University.
【睡眠研究结果发表在当代生物学和布朗大学。】
In their report, the researchers said many people report they have a harder time sleeping the first night at a hotel or other places outside their home.
【研究人员在他们的报告中说，许多人报告说，他们在酒店或其他地方的第一个晚上睡得更加困难。】
They call it, "first-night effect."
【他们称之为“第一晚效应”。】
"In Japan they say, ‘if you change your pillow, you can't sleep,''' said Yuka Sasaki, one of the report's authors. "You don't sleep very well in a new place. We all know about it."
【“在日本，他们会说，如果你换了枕头，你就睡不着了，”该报告的作者之一佐佐木友介说。“你不会在一个新的地方睡得很好。 我们都知道。“】
The researchers measured brain waves for 35 volunteers over two nights in a laboratory. The two nights were a week apart.
【研究人员在实验室里测量了35名志愿者两个晚上的脑电波。这两个晚上相隔一周。】
They found during the first night the left hemisphere of the brain was more active than the right hemisphere. This was during the first deep-sleep period, the researchers said.
【他们发现，在第一个晚上大脑的左半球比右半球更活跃。研究人员说，这是在第一次深度睡眠期间。】
笔记
听错点
- Lots of 听成 A lot of
- think they know 听成 say the reason
- awake 听成 a week和a weak
awake （英 /ə'weɪk/ 美 /ə'wek/）
week（英 /wiːk/ 美 /wik/）
weak （英 /wiːk/ 美 /wik/）
- Current Biology 听成 korea college
Current Biology 【当代生物学；现代生物学 [期刊]】
- harder （英 /hɑ:də(r)/ 美 /hɑrdə/） 听成 hard （英 /hɑːd/ 美 /hɑrd/）
- can't（英 /kɑːnt/ 美 /kænt/）[wɔːk] 听成 can（英 /kæn/ 美 /kæn/）
- measured 听成 majored
measured （英 /'meʒəd/ 美 /'mɛʒɚd/）
【v. 测量，判断（measure的过去分词）adj. 量过的；慎重的；基于标准的；有规则的】
- a measured response to the problem 对问题作出的慎重回应
- She spoke in measured tones . 她以不慌不忙的语调说话。
- waves（/weivz/） 听成 ways （英 /weɪz/ 美 /wez/）
- laboratory（英 /ləˈbɒrətrɪ/ 美 /ˈlæbrəˌtɔrɪ/）【n. 实验室，研究室，化验室】听成 library （英 /ˈlaɪbrərɪ/ 美 /laɪˌbrɛrɪ/）【n. 图书馆，藏书室；文库】
重点记忆单词（拼写错误）及短语
- remains 【n. 残余；遗骸；遗迹废墟】
remain 【vi. 保持；依然；留下；剩余；逗留；残存】
- Remain silent【三缄其口 保持沉默 继续沉默】
- remain stationary【保持固定 保持静止 保持不动】
- appears （英 /ə'pɪəs/ 美 /ə'pɪrs/）【v. 出现；呈现；看上去好像（appear的三单形式）】
- effect （英/ɪ'fekt/ 美/ɪ'fɛkt/）【n. 影响；效果；作用 vt. 产生；达到目的】
- hemisphere （英 /'hemɪsfɪə/ 美 /'hɛmɪsfɪr/）【n. 半球】
- deep-sleep【[心理] 深度睡眠；睡眠的深层状态】
Timeline
今晚
Undone
背诵上一篇文章
活动简介
简书：【Judy成长营】#Judy21天听力打卡训练营#
听力放送：微信公众号 是Judy小姐姐呀 07：00
答案公布：微信群 20：30
听力时长：10-15min（4遍）
- 第1遍：泛听
- 第2遍：精听（断句10s听写）
- 第3遍：补充
- 第4遍：审查
网友评论