摘一段描写景色的英文原著,翻译特别美。
Beyond Korphe K2, the ice peaks of the inner Karakoram knifed relentlessly into a defenseless blue sky. A thousand feet below, Korphe, green with ripening barley fields, looked small and vulnerable, a life raft on a sea of stone.
空气是高山上特有的清冽,远在科尔飞乔戈里峰之外,喀喇昆仑山脉的冰峰直插蓝天。一千英尺之下的科尔飞,庄稼逐渐成熟的田地里翠绿一片,看起来那么渺小脆弱,仿佛漂浮在岩石海洋中的一叶小舟。
网友评论