我在南方的酷暑中冻成狗，咋说？

今天，照样38度，明晃晃的大太阳。因为家里集齐汗流成河的婆婆，胖老公和萌宝三代人，所以只能把空调看起来。于是，自带空调体质，夏天不出汗冬天不怕冷的老妈子就冻得瑟瑟发抖。为了热一点，英语练起来。冻成狗肿么说？

1.freeze one's ass off，冻成狗。非常形象，每次回山东老家，最怵的就是上厕所。尤其在零下十几度的夜里，看着满天星星，想象一下吧，真的冻到感觉不到屁股的存在。想来腐国人民的冬天应该更难过吧。

2.偏心，play favorite。非常好理解吧，有自己的好恶，而这常常又是特权人士的偏好。

3.turn a blind eye to，视而不见，也是很简单。突然想发挥一下，turn a black eye to莫非就是青睐（投之以青眼）？

4.look for a needle in a haystack,稻草堆里找针，大海捞针，难觅踪迹。看来还是我国人口多，所以真找一个人比歪果仁难度系数高好多倍。

5.have sth up your sleeve,暗中留有一手，常打牌的小伙伴估计有经验，不过屁股下面应该是藏牌的最好地点，不要问我为什么知道？我藏的牌从来没有机会打出来，捂脸。

6.lame duck，跛脚鸭，也形容即将下台的政客，看来人走茶凉是一个放之四海而皆准的真理。

7.know sth like the back of one's.hand,了如指掌。字面意思，不解释。

8.get on (off) someone's back,(不要)啰嗦。看到这里，速来话痨的我默默低下了头，胸前的红领巾仿佛也在告诉我，话太多给别人负担很大呀。

so，就这样愉快滴结束啦！

我在南方的酷暑中冻成狗，咋说？