红楼梦：世难容

气质美如兰，才华复比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻,视绮罗俗厌；却不知，太高人愈妒，过洁世同嫌。可叹这，青灯古殿人将老，辜负了，红粉朱楼春色阑！到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须,王孙公子叹无缘!

注释

1、复比仙:也与神仙一样。程乙本“复”作“馥”,是芳香的意思。“才华”固可以花为喻,言“馥”,但与“仙”不称;今以“仙”作比，则不应用“馥”,两句不是对仗。

2、罕:纳罕、诧异、惊奇。

3、啖(dàn 旦):吃。腥膻(shan山):腥臊难闻的气味。膻，羊臊气。出家人素食，所以这样说。

4、“太高”二句:太清高了，更会惹人忌恨;要过分洁净,大家都看不惯。程乙本改“太高”作“好高”,不妥。“高”与“洁”之所以可非议，在于“太”与“过”。

5、春色阑:春光将尽。喻人青春将过。

6、风尘肮脏(kǎng zǎng):在污浊的人世间挣扎。风尘，指污浊、纷扰的生活。肮脏,亦作“抗脏”,高亢刚直的样子，如李白《鲁郡尧祠送张十四游河北》诗:“有如张公子，肮脏在风尘。”引申为强项挣扎的意思，与读作“angzang”解为龌龊之义有别。

7、王孙公子:当是指贾宝玉。