邹平进士李匡九，居官廉明有操守。
尝有富民被罗织，门役狮子大开口。
县官索汝二百金，民诺半数役摆手。
我欲极力恐不允，待听鞫时允与否。
少间李公始审案，役问饮烟李摇首。
役趋下曰适言数，县官摇首说不够。
富民信之许如数，役问饮茶李点头。
役趋下曰适首肯，既而审结万事休。
官不抽烟但饮茶，二百两银到役手。
呜呼！
自以为廉被骂贪，纵狼反被牵着走。
世间此事多的是，可为居官一鉴否？
（原文291字，译诗179字，2024.9.8.7：21.初稿）
邹平进士李匡九，居官廉明有操守。
尝有富民被罗织，门役狮子大开口。
县官索汝二百金，民诺半数役摆手。
我欲极力恐不允，待听鞫时允与否。
少间李公始审案，役问饮烟李摇首。
役趋下曰适言数，县官摇首说不够。
富民信之许如数，役问饮茶李点头。
役趋下曰适首肯，既而审结万事休。
官不抽烟但饮茶，二百两银到役手。
呜呼！
自以为廉被骂贪，纵狼反被牵着走。
世间此事多的是，可为居官一鉴否？
（原文291字，译诗179字，2024.9.8.7：21.初稿）
古时候山东邹平有一个县官叫李匡九，为官廉洁贤明。 有一个富人，被人诬陷入狱。 衙吏故意吓唬富人：“县官想要你的银子...
卷二（一六） 刘曾灯下诵《文选》，倦而就寝，梦一古衣冠人告之曰：“魏、晋之文，文中之诗也；宋、元之诗，诗...
官虎吏狼（guān hǔ lì láng），成语，出自清·蒲松龄《聊斋志异·梦狼》：“窃叹天下之官虎而吏狼者，比比...
有一个姓白的老头。他的大儿子在外地做官，距离家很远，一直苦于没有啥消息。 有一天，有一个姓丁的亲戚来做客，这个人很...
古时候，在山东邹平县，有个叫李匡九的进士，此人不贪不占，当官非常廉明清正。 一天，当地一有名的富人，被人罗织罪名关...
苦斋记 作者:明.刘基 译析:石宏博 苦斋者，章溢先生隐居之室也。室十有二楹，覆之以茆，在匡山之巅。匡山...
卷十四（一六） 【原书卷十四·九〇】何义门曰：“冯定远谓：‘熟观义山诗，可免江西粗俗槎丫之病。’余谓熟观义山诗，兼...
子畏于匡，曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？” 【译...
子畏於匡。曰：“文王既没，文不在兹乎。天之章丧斯文也。後死者不得与於斯文也。天之未丧斯文也。匡人其如予何。” 译：...
聊聊斋，谈移情之《车夫》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原文 车夫有车夫载重登坡，方极力时，一狼来啮其臀。欲释...
本文标题：梦狼（李匡九）——聊斋诗译之一六〇
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mimsljtx.html
网友评论