桃夭（国风·周南）
文/一路简行
原文：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
翻译：
桃花朵朵开，鲜艳如红霞。出嫁的姑娘呀，家庭和睦就靠她。
桃花朵朵开，果实结满枝。出嫁的姑娘呀，家庭和睦就靠她。
桃花朵朵开，绿叶满枝头。出嫁的姑娘呀，家庭和睦就靠她。
特别喜欢这首诗。
开篇“桃之夭夭，灼灼其华”，真是传神地描绘出了满树桃花盛开时，热闹艳丽的景象。简直是神来之笔，后世再无人能及。
以明艳的桃花起兴，自然就会想象出那个如桃花一样的新娘是怎样光彩照人了。这样的比喻，形象而深刻，让人过目不忘。
但只有美丽的容颜，还够不上一个合格的人妇。一个合格的人妇，更应该有能力使家庭和睦，繁荣昌盛。
所以，鲜花、果实、绿叶，既是一棵桃树所要经历的自然过程，也象征着一个女子为人妇的种种责任。就像《诗经》开篇《关雎》里说的，“窈窕淑女，君子好逑。”品貌兼优的女子，才是君子最好的伴侣。
其实这一男子择偶的标准从古到今一直没有变过，而品貌兼优的女子也确实值得拥有一个君子式的伴侣。
那么，就让我们都做一个“桃之夭夭，灼灼其华”的女子吧。不要说自己长得不好看。只要你愿意，通过合适的化妆，通过丰富自己的内心，都可以让自己变得美丽。
不要忘了，人世间有百媚千红，你就是其中一种。
网友评论