1.
跑至第二圈，我已淹没于自己的呼吸急流中。秋风少了温润的水汽，在我咽喉处糊了团西瓜霜，气流辛凉，嘴唇却像烤了一层盐。拐过弯道，迎面撞上那刺眼的阳光，眼皮同含羞草一样应激合上。黑暗中透着红光，金色太阳在我眼底浮沉，像网页上漂浮游走的小广告。我担心自己会昏倒，强迫着睁开眼，红色跑道上齐整的白线往终点收拢，有个女生的运动裤由蓝变绿，在一阵黑影中膨胀开来。小腿充血肿胀，脚踩进柔软的橡胶跑道，陷下去。身后的人纷纷加速超过我，我知道该冲刺了，可双腿拔不起来，肚子两侧痉挛，跑前喝的半瓶水在胃里晃荡。
2. 用日式汉语风格（日漫日剧翻译腔）改写红楼梦对话。
原文：
话犹未了，林黛玉已摇摇走了进来。一见了宝玉，便笑道：“嗳哟，我来的不巧了！”
宝玉等忙起身笑让坐，宝钗因笑道：“这话怎么说？”
黛玉笑道：“早知他来，我就不来了。”
宝钗道：“我更不解这意。”
黛玉笑道：“要来一群都来，要不来一个也不来，今儿他来了，明儿我再来，如此间错开了来着，岂不天天有人来了？也不至于太冷落，也不至于太热闹了。姐姐如何反不解这意思？”
宝玉因见他外面罩着大红羽缎对衿褂子，因问：“下雪了么？”
地下婆娘们道：“下了这半日雪珠儿了。”
宝玉道：“取了我的斗篷来不曾？”
黛玉便道：“是不是，我来了他就该去了。”
宝玉笑道：“我多早晚儿说要去了？不过拿来预备着。”
话音未落，林黛玉已摇摇走了进来。一见了宝玉，便笑道：“啊啦，来得真是不巧呢。”
宝玉等忙起身笑着让座，宝钗笑道：“欸，这是什么意思？”
黛玉笑道：“要是早点知道他来，就不用在这个时候来了，真是伤脑筋呢。”
宝钗道：”啊，更不懂林妹妹的意思了呢。”
黛玉笑道：“姐姐这儿，要么大家一起来，要么一个都不来，总觉得这样不太合适吧。要是我和宝哥哥错开着来，这样就天天有人来了呢，而且也不至于太冷清或太热闹让姐姐困扰。呐，这样不是更好吗？姐姐也会这样认为的吧。”
“啊咧？外面是下雪了吗？”宝玉见她身上罩着大红羽缎对衿褂子，不禁问道。
门下的阿姨们答道：“已经下了半天了哦。”
宝玉道：“那么，我的斗篷拿来了吗？”
黛玉便道：“实在是很令人在意呢，我一来，他就要走了。”
宝玉笑道：“怎么会想走呢？只是拿来备着的说。和林妹妹宝姐姐在一起就觉得元气满满呢。”
（先写了第二题再写第一题，感觉不会说人话了......）
网友评论