双语妈咪海外韶
窗外淡蓝色的天空，纯净得没有一丝云彩。
而此刻，我就坐在窗前静静地发呆，却悟出了这个深奥却又简单的人生哲理。
女儿还曾对我说过那样的话，出乎意料，又如雷贯耳。是否也会给你点滴启发？
The light blue sky outside the window is so pure that there is not even a single cloud.
And right now, I'm sitting in front of the window in silence, but I've realized this profound yet simple philosophy of life.
My daughter also told me something like that, unexpectedly and piercing my ear like thunder. Will it inspire you too?
——海外双语妈咪
回复1可加我好友
作者 | 海外双语妈咪
（首发同名简书号）
于美国2021.11.9晨
01
早晨，送完孩子回来，便读一会儿书。今天读的是《Finish What You Start》。
再跟着视频轻柔运动10-15分钟。运动完，开始用餐。今天我的早餐很简单，自己熬的杂粮粥一小碗、一个熟红薯、一个煮鸡蛋。
Today I had a simple breakfast of a small bowl of homemade porridge, a cooked sweet potato, and a boiled egg.
边用早餐，边听书《Adult Children of Emotionally Immature Parrents》。
早餐后，我打开晨间音乐。清晨，聆听鸟鸣，置身于舒缓的音乐，我坐到客厅的窗前，让思绪自由流淌。
In the early morning, listening to the birdsong and surrounded by soothing music, I sat in front of the living room window and let my thoughts flow freely.
在音乐声中，在充满阳光、秋高气爽的时节里，让跳动的指尖，随着思绪自由书写。
这是一个平静而又普通的早晨，却也非同凡响。深秋和初冬的彩色童话，充满了浪漫和诗意，但对我来说，却意味深长。
02
窗外淡蓝色的天空，纯净得没有一丝云彩。金色的阳光普照大地，洒在了五彩斑斓的树叶上，倾泻进展开的百叶窗里。
这个早晨，我的双手也被丝丝缕缕的阳光包围着，仿佛被镀上了一层阳光的魔力金色，闪亮而又温暖。
This morning, my hands were also surrounded by wisps of sunlight, as if they were gilded with a layer of the sun's magic gold, shiny and warm.
窗外，树叶在微风中摇曳生姿，不时有落叶从枝头飘零。
忽然一阵大风吹过，几乎所有的枝桠、树叶都在风中颤动和摇摆，我看到树影婆娑，听到树叶沙沙的声响。
几乎同时，无数片金黄色的落叶，在这阵风的号角之下，瞬间像士兵一样勇敢地一齐向下俯冲。
Almost at the same time, countless golden yellow fallen leaves, following the trumpet of this gust of wind, instantly swooped down in unison like soldiers bravely.
这些落叶虽已枯黄，但在这深秋和初冬的彩色童话里，它们使出了最后的力气，回到了大地母亲的怀抱。
In this colorful fairy tale of late autumn and early winter, they made their last effort to return to the embrace of Mother Earth.
将美好与阴凉带给人间，最后和大地母亲融为一体，贡献出自己最后的光和热，如此，落叶履行和完成了自己一生的使命。
它们甘愿一生做平凡的绿叶而无怨无悔。而我们的人生，又是如何的呢？
03
关掉音乐，我望向窗外。偶尔有车辆，在不远处的路面上奔驰，发出声响，又一晃而过。然后，一切又归于宁静。只剩下鸟鸣和自然的生息。
而此刻，我就坐在窗前静静地发呆，看蓝天下，阳光里，树影轻轻摇曳。而思绪又在翻飞......
生命如此可贵。其实，无数个看似普通而又平凡的日子，都是我们在人间的小确幸。疫情期，我们就更加能体会到了。
Life is so precious. In fact, all of the countless seemingly ordinary and normal days are our little blessings on earth. We can appreciate it even more during the pandemic period.
当我们历经很多，甚至曾几度到了失去生命的边缘，我们才最终明白，生命如此可贵，原来平平淡淡、从从容容才是真。
我们不再是年轻时的狂热不已和爱慕虚荣。尽管岁月在不停地流逝，但我们对生活的热爱，却随着阅历的丰富，而从未削减，甚至不减当年。
那是大喜大悲之后的无声顿悟，那是千帆散尽之后的返璞归真。
That is the silent epiphany after the great joy and sorrow, that is the return to the basics after the dissipation of a thousand sails.
岁月在不停诉说着人间的喜怒哀乐，却也教会了我们，要在岁月的长河中品味人生，苦中作乐。
那么，来到人间，我们的使命是什么？如何才能拥有了无遗憾的人生？
04
拉远镜头，我们会发现，人生一世，何其短暂。 “既然我们来到了这个世界，总该留下些什么。”女儿前晚对我说。
Life is so short. "Since we came into this world, we should always leave something meaningful in the world.” My daughter said to me the night before last.
“做一些有益于他人和社会的事情。同时，你也要做好你儿女的榜样。”
女儿前天晚上和我说的这番话，又记上心头。很难想象，这话出自我的女儿，一位未成年少女之口。
当她说完这番话，我说了声， “谢谢！”
但女儿对我说， “妈妈，这些话不是我要和你说的，是一位菩萨托我转告你的。你要感谢，就感谢菩萨吧！”
“感谢菩萨！也感谢你的转告。”我相信女儿。
不论如何，我知道，当我之前曾告诉她，我的前半生有过很多遗憾时，女儿曾为我是那样的叹息。
而在上一篇“这是深秋，也是初冬”的文中，我也曾提到，女儿对我说，“我真正想做的是自己。”
What I really want to do is to be myself.
而她又不无遗憾地对我说， “妈妈，我多么希望，从前的你，早就该做回自己，而不是受到周围任何人和事的影响。”
“但是，生活，有时候，的确让人会有很多的身不由己。”我想起从前的自己，曾深陷迷茫和焦虑。
“这其中，也包含有了我的原因吗？”
“是的。”我承认，有了孩子以后，更是如此。
但是正如女儿的提醒，不论生活如何变化，不论是否有了孩子，我都该勇敢地做自己。这样生活才会了无遗憾。
No matter how life changes, whether I have children or not, I should be brave enough to be myself. That way life will be free of regrets.
现在，我在每日读书、学习和成长。我要助己助人，也做孩子的榜样。我在做回自己。如此，我的后半生也将会了无遗憾。
我人生的清单中，还有许多心愿未了。我在努力践行和实现它们的行进中。你呢？
在美丽的深秋和初冬里，祝安！
Good luck in the beautiful late fall and early winter!
没想到突如其来的疫情期持续到现在。希望疫情早日结束，我们大家都健康平安！
上一篇：这是深秋，也是初冬！听，岁月谱写的美丽歌谣......
《女儿的起床气》小系列相关
我的暖心妈妈 “怀恨在心”的“高”个子
女大不由娘 马屁拍到马尾上
如果喜欢，欢迎关注点赞和留言互动，给予我更多更新的动力，感恩！💕
我是海外双语妈咪 ，千帆过后，依旧少女心。10+年”双语亲子时尚圈“主编，旅美童书翻译，已出版《本和我》等名家童书译作；兼双语亲子老师，首创“双语魔法”亲子中英文…… “双语读书”践行者，前半生吃尽生活苦，后半生立志多读书，助己助人！（公众号 | Youtube频道：双语亲子时尚圈、海外双语妈咪；圈子栏目公众号：双语读书、双语亲子美食厨房）
网友评论