百度一下,赫然发现——
苏东坡:我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。
当然这是搞笑。
一般的认知情况之下,我们了解到的是“我自横刀向天笑”的谭嗣同。
谭嗣同等“戊戌六君子”在北京菜市口就义。临刑前,谭嗣同在监狱的墙壁上写下了《狱中题壁》,之后被广为流传。我们知道的版本是这样的,“望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”。
尤其是诗的后两句,堪称经典。
与文天祥的"人生自古谁无死,留取丹心照汗青",于谦的"粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间",并称为三大悲剧英雄史诗。
遗憾的是,这两句并不是谭嗣同的手稿原作。
真正的《狱中题壁》是这样的,“望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论”。
那问题来了,谭嗣同原先的《狱中题壁》是怎么成为如今大家熟知的版本的呢?
这就和梁启超有关了。
梁启超亲自动手,将谭嗣同诗里的后两句,“手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论”,改为了“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”。
这样,诗句完美表现了谭嗣同慷慨就义的悲壮情感,他还顺带改了前两句诗里的几个词。
而修改后的诗也确实如他们所想,带来了很好的反响,被传唱百年。
但有趣的是,梁启超修改的那句“我自横刀向天笑”也不是他的原创,而是比他们早几十年的苗沛霖所作。
苗沛霖在反思自己人生经历的时候,写过这样一首诗《秋霄独坐》。
“手披残卷对青灯,独坐搴帷数列星。六幅屏开秋黯黯,一堂虫鸣夜冥冥。杜鹃啼血霜华白,魑魅窥人灯火青。我自横刀向天笑,此生休再误穷经。”
网友评论