我读《离骚》诗句75-78

    《离骚》是屈原代表作，是震古铄今之浪漫主义诗篇。全篇373句，2490字，结构宏伟，井然有序。
      司马迁在《史记屈原列传》里称赞《离骚》曰：“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小，而其指极大，举类迩而见义远。………推此志也。虽与日月争光可也。”从为人与为文两方面给予高度评价，可谓至善至美矣。
        本邑屈原研究会草创伊始，余跻身其列，乃以逐字逐句研读屈作，感受楚辞之大美，不亦幸乎！

謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。

謇吾：楚方言，发语词，无义。一说“謇吾”乃吾謇之倒装，謇之虔诚意。

服：佩也，服饰、装扮。

虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。

周：合。

彭咸：王逸注：殷朝贤臣，谏君不听，投水而死。一说乃巫彭、巫咸二位神巫。一说彭咸即彭祖，水仙。虽所说不一，但唯一可肯定，应是诗人心中另一美好化身。

遗则：遗留的法则，即榜样。

文孤子试译：

我虔诚地效法前贤，

不愿追随世俗的装扮，

虽不合今人的时尚，

我愿依循彭咸的垂范。