被向下兼容

今天又“直播”了一天。

真跟主播一样，架着摄像头，拿着麦，一讲讲一天。别误会，不是直播卖货。观众是海外（日本）的专家，因为疫情他们来不了中国，只好隔着屏幕遥控设备的安装调试。

中途休息，现场帅哥问，你们对话前说的“莫西莫西”（もしもし）的意思是“喂喂喂”吗？

“是，对着这个麦，这几天把我这辈子要说的“もしもし”都用光了。以前都不怎么用，因为不太礼貌。”我说。

“哦，咱们现在不是商务场合，很随意，所以用用无妨。”他秒懂。

突然我意识到了什么。

其实现场很多中国人这样说，我没思考立马就“入乡随俗”了。而专家们情商很高，不合适的事，不但不指出，还会按我们的习惯跟着说。

这情况好熟悉，松村老师不就这样么？

下班时，别人跟他说，“さようなら”（沙悠那拉），他就回さようなら，这个说法其实有“再见，永别”的意思。作为日本人他应该听了别扭的吧？

但他还经常主动跟人说，大家觉得他随和亲切，都很喜欢他。

所以相处起来你感到舒服的，不一定是你很棒，很可能是是被别人向下兼容了呀。