这是第一次我在中午的时候开始动笔写作，明明我知道今天是7月7号的，我还知道这是007的大日子，但是我竟然就认定了是7月8号才交作业雨。所以打算是今天晚上来整理一下最近的读书笔记，明天发布。直到上午看到群里的消息，才突然意识到，今天是7号呀，要交作业的。大脑有时候真的很奇怪，会莫名其妙的笃信一些事情，而对另一些事情却又莫名其妙的无法相信，即使看到了活生生的例子和结果，也依然会给自己找出各种借口不去相信。
既然已经没有准备，而且时间紧张，索性也就随性一些，罗列些近期七零八落的想法和感受，权当与自己的一次非正式交谈，如果有一条两条能让你感觉有想说话的欲望，也可以加入这谈话中，与我闲聊一二。即是闲聊，无什么主题，不如就从近期的一件事情说起。
6月21日，我参加了一个共读活动，共读一本书《思考快与慢》。这本书，诸位应该不会太陌生，即使没有研读过，也大多都是听说过的吧？它的作者是诺贝尔经济学奖得主——丹尼尔•卡尼曼。卡尼曼本身是一位心理学家，而他的这本书竟然获得了经济学奖，多么不可思议的事情！所以，我很好奇，为什么？为什么一个心理学家竟然可以超越学科限制获得这么高的荣誉和成就？我想知道他是怎么做到的。这本书在豆瓣有6000人评论，打分为8.2分，口碑非常不错，而且有各位大佬的背书，比如《黑天鹅》的作者纳西姆·尼古拉斯·塔勒布。所以，我更加的好奇，这本书到底写了什么内容？当然，还有一个更加让我兴奋的理由，听说这本书的翻译简直不忍直视，我忍不住想看看到底有多么的烂，才能让人人抱怨。而且听说不光是中版的翻译非议较多，就连向来比较有声誉的台班翻译，也是被大家连连吐槽。所以，内心的这种小黑暗驱使我购买了中、台和原文三本，同时对照来读。
从开始至今已有半个多月，我的阅读结果如何呢？我想用四个字来形容一下——惨不忍睹！
惨不忍睹的原因有三个：
第一是进展太缓慢，没完整的阅读笔记和作品呈现出来。
平均每天1.5-2个小时，读了半月有余，只不过刚刚完成了序言的分析阅读，附录A的检视阅读，第一章才读了前2页还有一半没有读懂！还有一点是，我没有办法写成比较完整的读书笔记，只能写一些不太具有传播效果的读书感悟。因为，每读完一段之后，都要花很长的时间去反复推敲和琢磨这段话里的某个词是什么意思，这句话的主旨是什么，每句话之间的逻辑关系是什么？只有弄明白了这些，才能真正懂得作者写作的意图。而只有弄明白作者的意图，才能写出对它的评论。可惜，至今为止，我还不能把文章的逻辑理清楚。所以，读书笔记的内容也只是一个自我的学习记录。（当然，在这里我不得不吐槽一下中版的神翻译，简直是令人发指！一个段落里能够有三四句话和原文意思向左，或者能够翻译出原文并没有的意思来。所以，以中文版为基础的阅读，真的会莫名的增加许多理解困难。我真想问问翻译们，你们是如何做到的？！！！由此，我也深深意识到，不懂英语不能阅读原版书，会是多么吃亏的事情。感谢这些神翻译让我认识到阅读原文的重要性！否则我还不会这么强烈的想要用好英语呢！）
第二，不断被打脸。因为参加了共读活动，所以到也不是自己一个人在那里苦苦奋斗，是有同伴和老师的指导的。但也正是因为如此，每次共读分享后都感觉自己那脸就不是脸了，现实无情的一次又一次撞击到脸上，让自己面目全非。来看看同伴们作业分享，1个小时的分享结束后不到10分钟就出来的幕布笔记
光牧同学的幕布笔记
通过阅读得出的思考流程图：
胡奎同学的流程图
柠檬佳的流程图
老师深刻的系统和模型构造能力：
易仁永澄的流程图
再看自己的笔记，无颜啊
我的思考笔记
庆幸的是，脸打多了，就学会去深入思考，学会去高效专注，也算是好事一件。
第三，书被拆的惨不忍睹。因为要对照三本书来阅读，而英文版和台版又都是小版本的厚书，每次翻开都会自动的合上，很不方便，一怒之下，大刀一挥，干脆按章节拆卸开来，一本书被拆分成了十几个薄薄的小本子，看哪一章，只拿出对应的一部分就好了。虽惨不忍睹，到也便捷了不少。
怎样？是不是你也有些不忍直视了呢？哪里见过这样的阅读方式！像这样的阅读，什么时候才能读完一本书？什么时候才能看到结果？然而虽然如此，虽然慢的一塌糊涂，虽然次次被打脸，虽然书也快不像是书了，虽然我也不知道什么时候能读完这本书，虽然我也不知道结果会是什么，但我却开始慢慢享受这种被虐的阅读方式了。用永澄老师的话说：“这个时候，你就好像和卡尼曼坐在一起，你跟他对话，你问他问题，他告诉你在哪个页面”。
虽然这样的对话有一些难度，但自己逐渐沉浸其中，内心丰盈，在某个不经意间，一个知识点被打通，我竟然懂得了他所说的，那种喜悦只有经历过的人才知道。它就像是在黑暗中历经千辛万苦爬到了山顶，正好看到朝阳徐徐升起的豪情；就像是默默关注喜欢的女孩儿，她突然转头对你回眸一笑的幸福。
有句话说，人生中懂得比爱更重要。阅读以不过如此吧？不着急，慢下来，用心读，真正懂得，才能体味到书的幸福。
唠唠叨叨就说了不少的话，就在这里结束吧。在昨天的共读过后，我内心有一点小感悟，做成了小书签贴在书的封面，告诫每次阅读前都要先问问自己的内心。发出来，与君共勉。
网友评论