我的感恩

      这个月，目前听到的最多的和即将要听到的最多的主题是“感恩”。我很喜欢《奇异恩典》的第一句歌词。

Amazing Grace 奇异恩典

Amazing grace! How sweet the sound!

奇异恩典 何等甘甜

That saved a wretch like me.

我罪以得赦免

I once was lost, but now i'm found.

前我失丧 今被寻回

Was blind, but now i see.

瞎眼今得看见

        因为这是一首歌，所以中文翻译要匹配其音律。但歌词的中文翻译有些过于含蓄，不够白话。翻得直白一点就是：奇异恩典，何等甘甜，拯救了像我这样一个卑鄙的人。wretch有不幸的人、可怜的人和卑鄙的人的意思。自己虽未做过十恶不赦的事情，那是因为我的信仰不断地更新我的生命。

      回忆过去，自己着实有潜质成为才得嘉人的对立面。对言语的不节制、冷漠、毫无爱心、自私自利、肤浅的人生追求等等，这些足以让我的人生过得很wretch。感恩“他”对我的赦免、医治、救赎、赐福和更新。

      我特别喜欢何西阿书 2:13-14。“那时她佩带耳环和别样妆饰，随从她所爱的，却忘记我。这是耶和华说的。后来我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话。” 这一章节彰显了“爱”的真谛。爱的很纯粹，爱的很纯洁，不带一点杂质，不期待一点回报。这样的爱，我无法抗拒。感恩我所信的……