BORN A CRIME-Day3

Part 1- 3句

1， Where my grandfather was big and boisterous, my grandmother was clam, calculating, with a mind as sharp as anything.

这里where用法是自己之前没有见过的：

used to say that one person, thing, opinion etc is different from another:

这里描述作者外祖父和外祖母两个人截然不同的性格。

2，She was fantastic and fully with it. She just couldn't see and didn't move.

BORN A CRIME-Day3 BORN A CRIME-Day3

3，Our relationship was nothing but command prompts and replies, like talking to a computer.

---

Part 2- 3词

1，prosecutor

原文：There is a prosecutor. Your defense attorney has to prove lack of motive, go through the crime-scene forensics, present a staunch defense.

学句跟法律有关的话

prosecutor =pro+security 提前保证你安全的人 公诉人

attoreney  (tear) 隐藏 “撕”  律师

顺便加上前两天看的 “指控 控告”四兄弟

accusation （accuse)

allegation  (legal)

charge

indictment

2，well into

原文：She was super old, well into her nineties, stooped and frail, completely blind.

这里的well into her nineties 为super old 的同位语，来补充说明外祖母特别老，well into 有种obviously的感觉，整句话就是在描述外祖母老的各种具体化特征。这句话的简洁度是自己需要学习的。

短语  be well into middle age =(be obviously middle-aged, probably at least 50)

例句：Most of the people there were well into middle age.

另外 frail (虚弱的）同义词fragile （易碎的，脆弱的）

3，submit

原文： As a nation, we recognized the power of women, but in the home they were expected to submit and obey.

这句话的逻辑关系自己不太理解？在我看来没有转折呀

此处和obey 意思相同表示 表示遵从，听从

英文解释： to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve

sub 表示下面 感情↓

mit(transmit 交换，运输）=mittere =to send

整个一种从下向上的 send 表示呈递，提交 

submit to

submit 同义词 give in  屈服，让步

---

Part 3- 感想

1，关于 pray

      文中有篇幅描写 关于他们聚集在外祖母家一起pray的场景，最后作者用一段在自己"powerful experience" 之后，在不知情的家人的要求下进行的pray。 想说，人在无助的时候总会想寄托于自己的愿景于一些自己认为是伟大，又美好的东西。像我们家那边过年的风俗 烧香拜佛，有一些很重大的事情之前总会想先去庙里求一下神仙。也好比《鬼怪》这部韩剧里，那位三神奶奶讲的，在你最绝望的时候，用心祈祷，神会听见来救你的（贯穿全剧）。不是迷信于神真的会显灵帮我们，只是想给绝望的自己找到一个寄托。

2，关于家人

        其实在看这本书之前，自己并不认识作者，更谈不上对他的性格什么有了解了（不过我相信看完这本书，我会了解他一点的，也会在驱使下去了解这个 骇人听闻的 种族隔离制度）。只是第一天看Eric分享在群里的视频，才算认识到了作者本尊。看完访谈，给我的感觉就是：哇！这个人讲话好风趣，阳光哦。才看到第三章，没有过多的想去说制度的问题。只是想说，作者家庭里的每一个人性格都好鲜明，不论是妈妈，外祖父母，还是aunt和Dinky 。在这样一个家庭中长大，怪不得作者给我感觉 古灵精怪。外祖父的"no beaytiful woman should have to wait for a bus" 不自己让自己想到了《闻香识女人》的大叔，后面外祖父要让自己和他box 自己脑子里又蹦出一个 老顽童 的形象。不管大背景如何，我觉得小家庭中的作者目前还是 乐在其中的 虽然有着很多的无奈。

3，关于 “人类天性”

这段看的自己 笑的前仰后，印象最深的这句话：

I think God made humans shit in the way we do because it brings us back down to earth and gives us humility.

看完之后强烈的想说一句 I do think so.

不过通过厕所这个问题，反映出当时的现状，看似让人哈哈哈的一段经历，在当时的社会里，真的是有着太多的…（词穷）