** (昨天的被我勿删了,今天补发) **
罗曼•罗兰曾说过“先相信自己，别人才会相信你。”

▍本期练习

1. 初级：

The more knowledge you acquire, the more confident you will be. Knowledge is power, and the more powerful you feel, the higher your confidence will be.（英译汉）

Tip：acquire vt. 获得，取得，学到

2. 中级：

Cultivate relationships with confident people; attitude is contagious. On the other hand, avoid unconfident people. It works both ways.（英译汉）

Tip：Cultivate relationship with 培养（建立）和…的关系；contagious adj. 有感染力的；work 起作用

3. 挑战：

People with lower confidence often tend to have poor posture. Stand up, sit up, and keep your head up. It's an instant confidence booster.（英译汉）

Tip：poor adj. 贫穷的，不好的，差的；posture n. 体态；keep one’s head up 昂首挺胸；booster n. 产生提升作用的事物，助推器

▍上期回顾

1.初级：

原文：We are granted only one childhood, and we will never get another.（英译汉）

参考译文：我们每个人都只有一个童年，一旦失去就再也找不回了。

2.中级：

原文：If I were kid again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends, and indeed towards strangers as well.（英译汉）

参考译文：假使我回到了我的童年，我就会要求自己对朋友们更加礼貌，对陌生人也要这样。

3.挑战：

原文：I remember where I used to swing, and thought the air must rush as fresh to swallows on the wing; my spirit flew in feathers then that is so heavy now, and summer pools could hardly cool the fever on my brow.（英译汉）

参考译文：我记得：我从前常在那儿荡秋千，想着拂面的风是如此清爽，风中的飞燕肯定也感觉一样；昔日我那自在翱翔的心灵，如今变得如此沉重，即使夏日的池塘也无法冷却我额头的热狂！

▍我的翻译

1.初级

知识越多就越有自信。知识就是力量，你越感受到它的力量就越有自信。

2.中级

态度是有感染力的，培养和自信者的关系，远离不自信者，它们是以相同方式起作用的。

3.挑战

不自信的人经常有着不好的姿态。站直，坐正，昂首挺胸，这是持续自信的助推器。

▍尚待学习

• Cultivate relationship with 培养（建立）和…的关系
• contagious adj. 有感染力的
• keep one’s head up 昂首挺胸
• booster n. 产生提升作用的事物，助推器