Stay hungry, stay foolish

今天，当我看着教程、经验贴时，油然而生一种挫败感，“太无知了”，在别人口中好像玩一样的产品战略种种，我一无所知，唯一的方法只有学甚至是死记硬背。

我开始怀疑，恐怕只有他们这样的人，对互联网敏感好奇的人天生就是产品经理的料，而我怎么看怎么像是学习效仿，硬生生挤破了头想要进入这个圈子。

万分感谢，当我如此灰心时，看到这句：Stay hungry,stay foolish  真正的求知者的姿态。

不知时就是无知，这也许正是那个圈子的人曾经的状态。每个看起来熟悉的人都曾经历过无知的状态，有的人学得轻易，有人学得困难而已。我承认我笨，不再试图摆脱它，这也只是学习中的常态而已。又或许当我认识到自己的无知时正说明我在进步。

这句话救了我，我便找来原视频看，乔布斯2005年在斯坦福大学的演讲视频。（https://www.bilibili.com/video/av14356868/）

视频中，乔布斯通过自己用书法选修课所学设计 Macintosh 计算机文字排版、被苹果解雇后仍热爱自己的事业成功开办NeXT和皮克斯继而回到苹果、记住自己随时都会死去而争分夺秒追随自己内心的三个故事，告诉了我们三个道理。无论我如何精炼也无法完整、纯粹地表达出其中奥妙，唯有附上讲稿原文和我的简单翻译，以供各位用心感知。

you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

任何事物都是无法事先预测的，只能在回首往事时才能看出每个选择与结果其间关系。因此你只需相信你现在正在做的事一定会影响你的未来，只需相信直觉、命运、生活、因果，去做。它就是了你人生的方向。

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. keep looking , Don’t settle.

工作将占据人生的一大半，唯一真正是你感觉满足的便是做着你深爱的工作，唯一的方法就是爱你所爱。在找到你的热爱之前一直寻找，不要停歇。

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

生命是有限的，不要重复别人的生活去浪费它。不要囿于成见，不要让别人的观点淹没了你自己内心的声音，最重要的，保持勇气去追随你的心声与直觉，他们才是你真正想成为的样子，其他都不重要。

只要心中热爱不熄，便不要被外界迷了眼，只管追随我的心，它会带我找到家。