宝石の国与宝石之国 Ⅱ

时隔半年，脸谱于2018年10月和12月先后出版了宝石之国第四卷和第五卷，相比之前一次性出三本要缓和多了，本想等第六卷出版后再写这第二篇书报，考虑到后面的剧情会有较大变化，所以就先写这两本。

宝石之国动画的剧情到漫画的第31话为止，以后的剧情除第35话外都还未动画化。

由于这两本是单本出版的，所以有了独立书腰，第五本的书腰设计也有所不同。

第四卷 第五卷，相比第四卷几乎纯白的书腰增加了彩色印刷

前三卷的首刷赠品是书签和海报，第四卷只有书签，第五卷则多了三张明信片。

书签 明信片      为了贴合漫画设计风格，明信片的边角被剪裁成了这样

这以下为脸谱和日版对比。

第四卷 第五卷 第四卷内封 第五卷内封 书脊

以下为内页对比，上脸谱，下日版。

这里翻译将莲花刚玉做了注释，是日版所没有的

第4卷和第5卷保持了与前三卷相同的制作水平和设计风格，具体区别见前三卷的对比书报，书腰和切边做的更好。

第五卷所赠送的三张明信片的画面是来自宝石之国当时连载时作为afternoon的封面图。

因为这两卷的封面色调较为明亮，色彩也比较丰富，与日版实际观感差距相比前三卷要小，但还是存在色调偏暗的情况。

这两卷是剧情变化的开始，法斯把对老师身份的疑问以及与月人的关系的猜想投入到实际行动中，而这些行动一度让同伴和自己置于危险之中，不过也由此发现了老师的一些秘密，只是这不仅没能让法斯得到理想的答案，反而加深了对老师的疑惑，在这种情况下，法斯唯一能做的就是直接去问月人。。。。。。

后面的剧情中，已经把腿和手臂换掉的法斯会再次更换部分身体，根据网上(不)可靠的推测，法斯为了补全身体而更换上的外来材质的设计可能和佛教中的典故有关，翻译在漫画中所作的注释可能也和这有关，而后来剧情中的一些画面也暗示了法斯未来可能会具有的特殊身份和能力。

从这五卷的翻译来看，这位译者的水平还是很不错的。很希望脸谱可以代理市川老师的这两部短篇集。

第三篇书报要等到脸谱第七卷出版了，谢谢各位的阅读。