昨天的那首耳熟能详，通俗易懂，今天这首有点懵。不管如何，请随我往下读。
黍离
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
注释
彼:指示代词，那，那个。
黍（shu）:一种农作物。
离离:排列成行，整齐繁密的样子。
稷:谷子，一种农作物。
行迈:行走不止。靡靡:步行缓慢的样子。
译文
那黍子生长满田畴，那谷子抽苗绿油油。
我举步迟迟，因为心中彷徨愁闷。
理解我的人说我心中忧愁，不理解我的人说我有什么贪求。
悠悠苍天啊，是谁害得我要离家走？
彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉！
译文
那黍子生长满田畴，那谷子抽穗垂下头。
我举步迟迟，心中忧闷如醉。
理解我的人说我心中忧愁，不理解我的人说我有什么贪求。
悠悠苍天啊，是谁害得我要离家走？
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉！
译文
那黍子生长满田畴，那谷子结实不胜收。
我举步迟迟，心中哽塞郁闷。
理解我的人说我心中忧愁，不理解我的人说我有什么贪求。
悠悠苍天啊，是谁害得我要离家走？
通篇读下来，哦，知道了，原来这是一曲悼念故国的晚歌。一位士人旧地重返。人物皆非，昔日的宫殿宗庙早已繁华落尽，遗迹难觅，唯有葱绿的黍梁摇动风中，一片荒凉。此情此景使他悲从中来，无边怅惘。
网友评论