打卡群的好多同学问我,到底应该怎么怎么学口语,我们老师给的建议是,多模仿美剧,学习台词的文本,这个步骤称为口语的输入。输入足够后在群里多多练习,或者找 partner 进行模拟场景对话,一个月后你就会发现会有非常大的进步。今天鲨鱼妹先给大家推荐几部适合模仿的美剧,台词资源链接可在公众号里回复【台词】获得,打卡群链接可以回复【入群】。
资源预览一、老友记(Friends)
如果你还没有看过《老友记》,不知道 Ross 和 Rachel 相爱相杀的那些事儿,不知道流浪歌手Phoebe 五音不全,不知道独领风骚的 Joey ,你也应该知道,如果想学习口语,老友记绝对是非常好的语料素材。
各种生活场景,住宿、点餐、服务,朋友互怼,约会,办公室,你能想到所有会遇到的场合在老友记里都有。此外,除了一些生活用语,女生还能从 Monica 和 Rachal 学习到至今仍然流行的服装搭配。至于一直分不清英音和美音的同学,老友记里会有相关的剧情能带你分辨两种语音的不同。
鲨鱼妹是这么学习的,先把英文台词剧本打印下来,第一遍浏览全文,把生词标注出来,遇到不能理解的句子和有双关意义的句子一定要特别标注,第二遍跟着录音反复模仿语调,第三遍应用到场景中进行记忆,多练习。比如别人是这样做笔记的。
Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 这是Chandler挖苦Paul的话,意思是:他有驼背么?有假发的驼子? Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..这段话是不是很熟悉呀?对,《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦,不知道是谁抄袭谁,意思不用我解释了吧,这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。
二、绝望的主妇 ( Desperate Housewives )
刚开始听到这个名字时以为是类似国产剧的家庭伦理大剧,后来一连看了十几集,每一集都有不同的悬疑情节吸引人看下去。
故事背景设定在美国一个虚构的小镇——美景镇,通过一位自杀的主妇玛丽·爱丽丝·杨的视角审视紫藤街上发生的一切,描绘了美景镇紫藤巷的四位中产阶级家庭主妇的婚后生活。每季的剧情也都有新的主线和主妇加入。
选择这部剧做语料是因为里面的女声都很好听,特别是女生,基本上都能找到自己想要模仿的风格。也不是特别夸张,语速的话有的时候偏快,但长期模仿的话口语能得到不小的提升。
三.蛇蝎女佣 ( Devious Maids)
个人认为是《绝望的主妇》的姊妹篇,风格太相似了,悬疑中带有日常生活的幽默,小鲜肉、高颜值肌肉男特别多,但是主角的光环仍在于那几个核心女主角上。她们或是性感撩人,风情万种,或是勤恳务实,又或是善良、胆小,然而女人共同的特点就是爱好 Gossiping ,也是这一爱好让许多真相逐渐浮出水面。
不过这部剧要模仿的话要斟酌一下,因为部分主角来自南美洲,所以口语也略微带有口音(虽然我觉得这种语音有一种俏皮的性感),有一阵子我说英语时脑海中都是 Dania Ramirez 的声音。推荐这部剧是因为女主太性感了,偶尔冒出的 dirty words 也是非常接地气。语料适合特殊场合使用orz
四.查莉成长日记(Good Luck Charlie )
这部美剧涉及年龄段比较广,无论是成年人还是小孩儿都能看,污段子比较少,而且里面的歌好听,演员颜值很高(标准的迪斯尼style ),帅气的男主在《怦然心动》(Flipped)也有露过面。
想教孩子学口语的家长同样可以选择这部剧的台词做语料,句子比较简单,基本没有很难的单词。
五、生活大爆炸(The Big Bang Theory )
看到这里可能有些同学会说为什么没有适合男生看的呢?鲨鱼妹想说,别急,这部剧就很适合男生看啊,尤其是理科男,能找到不少共鸣。
这部剧一般不会被推荐用来学口语,但是鲨鱼妹觉得有何不可呢,不就难了一点吗~如果你是一位对天文地理感兴趣的人,生活大爆炸不仅能为你普及专业的知识,还能教你英语专业名词,还能学学理科男是怎么用英语互怼的~
“少女杀手”,你们会怎么怎么翻译呢?Shelton 告诉你这么一种表达方式:A teen heartthrob ,这就比XX killer 有意思多了吧~语料这个东西真的是因人而异的,鲨鱼妹见过不少人反对用美剧教学,认为不系统,但是其实学习的乐趣也很重要呢~如果你们喜欢看美剧,主动去注意对比中英文台词,并把它们做成笔记,反复复习,没有成效都难。下一篇文章鲨鱼妹准备分享一下我的美剧学习笔记给大家,所选材料就是今天推荐的剧本。
关注鲨鱼妹,以后我会发表更多有关口语的趣味学习干货呢~公众号见简介,资源都在里面哟,咱们群里见((`・ω・)
网友评论