《逝去的恋歌》

作者: 大唐长安 | 来源:发表于2019-07-27 16:50 被阅读4次

《逝去的恋歌》

秘鲁 巴列霍(1893-1938)赵振江译

此时此刻,我温柔的安第斯姑娘丽达

宛似水仙花和灯笼果,在做什么?

君士坦丁堡令我窒息,

血液在昏睡,像我心中劣质的白兰地。

此时此刻,她的双手会在何方?

它们将把傍晚降临的洁白熨烫,

正在降落的雨

使我失去生的乐趣。

她那蓝丝绒的裙子将会怎样?

还有她的勤劳,她的步履

她那当地五月里甘蔗的芳香?

她会在门口将一朵彩云眺望,

最后会颤抖着说:“天啊,真冷!”

一只野鸟在瓦楞上哭泣忧伤。

相关文章

  • 《逝去的恋歌》

    《逝去的恋歌》 秘鲁 巴列霍(1893-1938)赵振江译 此时此刻,我温柔的安第斯姑娘丽达 宛似水仙花和灯笼果,...

  • 诗|永不逝去的恋歌

    曾饱受了风雨的洗礼摧残 但那些似乎也算不上什么风雨 鸟儿、微风、细雨都诉说着安然 吐露我衷肠的野花漫山 只是不能像...

  • 逝去的恋歌 巴列霍

    此时此刻,我温柔的安第斯山姑娘丽塔 宛似水仙花和灯笼果,在做什么? 拜占庭令我窒息,血液在昏睡, 像我心中劣质的白...

  • 青春

    青枝绿叶般的青春总有一天会逝去就像花开花败月夜里,窗前流淌的我的青春恋歌是如此悲伤努力去寻找那逝去的岁月但两手空空...

  • 《请回答1988》,关于你我的青春

    《青春》 ——金昌元 青枝绿叶般的青春总有一天会逝去 就像花开花败 月夜里窗前流淌的 我的青春恋歌如此悲伤 努力去...

  • 酒语

    又闻恋歌声声唱 灯红酒绿暗自伤 逝去芳华成旧梦 奈何 借酒意 道是知己千杯少 迷离眼 错把灯花当流星 借问乐事谁家...

  • 失神記(仿巴列霍《逝去的恋歌》)

    此时此刻,我所深切思念的神灵她啊宛若水仙花和灯笼草,在做什么?埋葬亡灵的深渊令我窒息,血液在昏睡像一块失去光泽的钻...

  • 青春

    总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春 就像开了又谢的花瓣一般 明月夜里 窗边流动的 我年轻的恋歌 如此悲切 想要抓住...

  • 我们都有青春,它未必都是完美的

    致我们即将逝去的青春。是一首支离破碎的青春恋歌 我曾经也兴致勃勃的想过一个关于青春马不停蹄的有过。可是最后发现只剩...

  • 青春

    总有一天会逝去吧 这翠绿的青春 就像那开了又谢的花瓣一样 每到那月圆的夜晚 窗边就流淌着 我们年轻的恋歌 为了将其...

网友评论

    本文标题:《逝去的恋歌》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mrmerctx.html