此时此刻，我温柔的安第斯山姑娘丽塔
宛似水仙花和灯笼果，在做什么？
拜占庭令我窒息，血液在昏睡，
像我心中劣质的白兰地。
此时此刻，她的双手会在何方？
将会把傍晚降临的洁白熨烫，
正在降落的雨
使我失去生的乐趣。
她那蓝丝绒的裙子将会怎样？
还有她的勤劳，她的步履
她那当地五月里甘蔗的芳香？
她会在门口将一朵彩云眺望，
最后会颤抖着说：“天啊，真冷！”
一只野鸟正啼哭在瓦楞上。
赵振江 / 译
此时此刻，我温柔的安第斯山姑娘丽塔
宛似水仙花和灯笼果，在做什么？
拜占庭令我窒息，血液在昏睡，
像我心中劣质的白兰地。
此时此刻，她的双手会在何方？
将会把傍晚降临的洁白熨烫，
正在降落的雨
使我失去生的乐趣。
她那蓝丝绒的裙子将会怎样？
还有她的勤劳，她的步履
她那当地五月里甘蔗的芳香？
她会在门口将一朵彩云眺望，
最后会颤抖着说：“天啊，真冷！”
一只野鸟正啼哭在瓦楞上。
赵振江 / 译
此时此刻，我温柔的安第斯山姑娘丽塔 宛似水仙花和灯笼果，在做什么？ 拜占庭令我窒息，血液在昏睡， 像我心中劣质的白...
《逝去的恋歌》 秘鲁 巴列霍（1893-1938）赵振江译 此时此刻，我温柔的安第斯姑娘丽达 宛似水仙花和灯笼果，...
此时此刻，我所深切思念的神灵她啊宛若水仙花和灯笼草，在做什么？埋葬亡灵的深渊令我窒息，血液在昏睡像一块失去光泽的钻...
蜘蛛 ——巴列霍 那是一只巨大的蜘蛛，它再也不能爬动； 一只没有颜色的蜘蛛，它的身体， 一个头和一个腹，正在流血。...
但愿我成为完整的好人， 对于我自己。 | 塞萨尔·巴列霍
〈巴霍巴利王〉一部堪称神剧的印度电影，今天主要来谈谈〈巴霍巴利王2：终结〉。 这部电影主要讲了阿玛兰德拉.巴霍巴利...
双眼在深海里闪烁 心跳在逆流中回荡 瀑布之处，山水之间，丛林之中 皆是我攀登探险之处 终于有一天我会强大到无人披靡...
捷列霍夫:您好！我是来自国际文传电讯社的捷列霍夫。提问前，我想祝贺您生日快乐。。。。。。 普京:谢谢。 捷列霍夫:...
不断更新中…… 功夫小蝇 巴霍巴利王——开端 巴霍巴利王——终结 三傻大闹宝莱坞[https://www.baid...
因为想看巴列霍，所以买了这本《我们的时代》，断断续续读完后，发现里面有我们熟悉的米兰·昆德拉，约瑟夫·布罗茨基，亚...
本文标题：逝去的恋歌 巴列霍
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/waqhnttx.html
网友评论