-брать(ся)系列动词

​1)    собирать/собрать: кого-что搜集；装配。(collect)

собирать марки –集邮

собрать машину –装配好机器

2)     собираться/собраться:聚集；准备。(be going to)

собираться вместе –聚在一起

собираться поговорить –准备谈谈

3)     выбирать/выбрать:选择；选举。(choose)

выбрать профессию –选定职业

выбирать представителя –选举代表

4)     избирать/избрать:选择；选举。(elect)

接格关系与выбирать/выбрать相同，但偏向书面化，多指重大选择。

5)     выбираться/выбраться:走出，摆脱，离开。(get out)

выбраться из леса –从森林中走出来

выбраться из трудного положения –走出困境

6)     разбирать/разобрать:拆开；整理；分析；认清。(disassemble)

разобрать машину –拆开机器

разобрать бумаги –整理好文件

разобрать предложение –分析句子

разобрать почерк –认出笔迹

7)     разбираться/разобраться:研究明白，了解清楚。(sort out)

разобраться в вопросе –把问题弄清楚

8)     убирать/убрать:拿走；收拾。(take away)

убрать книги с полки –把书从架子上拿走

убирать комнату –收拾房间

9)     убираться/убраться:走开，离开。(get out)

10)  забирать/забрать:拿走，取走。(pick up)

забрать книги –取走书