28-豳风·七月

豳风·七月

七月流火①，九月授衣②。一之日毕发③，二之日栗烈④。无衣无褐⑤，何以卒岁⑥? 三之日于耜⑦，四之日举趾⑧。同我妇子⑨，馌彼南亩⑩，田畯至喜⑪。

七月流火，九月授衣。春日载阳⑫，有鸣仓庚。女执懿筐⑬，遵彼微行⑭，爰求柔桑。 春日迟迟⑮，采蘩祁祁⑯。女心伤悲，殆及公子同归⑰。

 七月流火，八月萑苇⑱。蚕月条桑⑲，取彼斧斨⑳，以伐远扬㉑。猗彼女桑㉒。七月鸣䴗㉓，八月载绩。我朱孔阳，为公子裳。

 四月秀葽㉔，五月鸣蜩㉕。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同㉖，载缵武功㉗。言私其豵㉘，献豜于公㉙。

五月斯螽动股㉚，六月莎鸡振羽㉛。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠㉜，塞向墐户㉝。嗟我妇子，曰为改岁㉞，入此室处。

 六月食郁及薁㉟，七月烹葵及菽㊱。八月剥枣㊲，十月获稻。为此春酒㊳，以介眉寿㊴。七月食瓜，八月断壶㊵，九月叔苴㊶，采荼薪樗㊷，食我农夫。

 九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋㊸，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功㊹。昼尔于茅，宵尔索绹㊺。亟其乘屋㊻，其始播百谷。

 二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴㊼。四之日其蚤㊽，献羔祭韭。九月肃霜㊾，十月涤场㊿。朋酒斯飨（51），曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥（52），万寿无疆!

注释：

①七月流火：一年从秋季七月开始，火星自西而下，谓之流火。②授衣:九月里分发寒衣。③一之日:周历正月，夏历十一月。以下二之日、三之日、四之日，可顺序类推。觱(bì)（碧）发:风寒。④栗烈:凛烈。寒气。⑤褐(hè)（鹤）:毛布制的粗衣。⑥卒岁:终岁。⑦于耜(sì)（寺）:修理犁头。⑧举趾:举脚而耕。⑨妇子:妻子和小孩。⑩馌(yè)（叶）:送饭到田头。⑪田畯(jùn)（俊）:田官。⑫阳:和暖。⑬懿筐:深筐。⑭微行:小路。⑮迟迟:指春日长。⑯蘩:白蒿。⑰殆及:始及。同归:指去作妾婢。⑱萑(huán)（环）苇:即芦苇。⑲条桑:剪 桑枝。⑳斨(qiāng)（枪）:方孔的斧。㉑远扬:指又长又高的桑枝。㉒猗彼女桑:用绳拉着采桑。㉓䴗(jú)（局）:伯劳鸟。㉔秀葽(yāo)（腰）:不开花而结实的远志。㉕蜩(tiáo)（条）:蝉。㉖同:会合。㉗缵:继续。武功:武事指打猎。㉘豵(zōng)（宗）:小野猪。㉙豜(jiān)（肩）:大野猪。㉚斯螽:一种鸣虫，以股鸣。㉛莎鸡:纺织娘，一种虫。㉜穹(qiónɡ)（穷）:尽。窒(zhì)（至）:堵塞。㉝向:北窗。墐:用泥涂抹。㉞曰:语助词。改岁:除夕。㉟郁:郁李。薁(yù)（郁）:蘡薁，落叶藤本植物。茎的纤维可以做绳索。㊱葵:一种蔬菜名。㊲剥:打。㊳春酒:冬酿春熟的酒。㊴介:乞求。眉寿:人老眉长，表寿长。㊵壶:通“瓠”。㊶叔:拾取。苴(jū)（居）:麻子。㊷荼(tú)（涂）:苦菜。樗(chū)（初）:木名，臭椿。㊸重穋(lù)（录）:后熟曰重，先熟日移。㊹上:同“尚”。功:事。㊺绹(táo)（陶）:绳。㊻亟:急。㊼凌阴:冰室。㊽蚤:同“早”。㊾肃霜:下霜。㊿涤场:涤除场上杂物。(51)朋酒:两壶酒。(52)称:举起。