本集是从男主人公Shaun第一天正式上班开始，从职场新人的视角看待权限和上下级关系，而作为入职第一天，自己的主管医生对其处处刁难，更是让其做了一天的杂工，但是Shaun的过度认真和坚持自我带来了不满，但是男主还是快乐接受了：
“it is exciting Claire,
we’d being saving a life, and we’d be learning.”
其中穿插他了与弟弟上门“筹款”的回忆，他也在一天的过程中对于医患关系的脆弱隔层进行试探和了解——是在病人面前直接表明患病的病因和严重程度，还是以委婉的方式给予病人一个“软着陆”，让其更好的配合治疗呢？
故事还对医患关系中的重要问题——信任和承诺进行了探讨。其中三位医生在办公室对病患治疗方案时对于是否要切除一个健康的肾脏时的分歧也可以展现出，医生在治疗时要体现对病人足够但是适度的关怀，我们不仅可以看到医生面对手术和治疗风险时的巨大压力，更是可以看到医疗人员对于生命的敬意。
Shaun, Claire and Jared
【扒一扒语言点】
• floor：一楼
• there's a significant chance of···：···的几率很大
• fail in sth： 没有做到····
• hasn't touched her pain：（吗啡）没能让疼痛好转
• abut v. 毗邻
• blunt adj. 直接的
• scut work 杂工
• arrogant adj. 自负
• bicker v. 拌嘴
• fatal adj. 致命的
• pull rank 动用职权
• sarcasm n. 讽刺
• rat out 出卖
【扒一扒专业词汇】
• post-op 术后，post- 表示···后，与之相对的是 pre-，即···之前
• radical prostatectomy 根治性前列腺切除术
• complicatiointravenous injectionn：并发症
• motor neuron：运动神经
• impotence：阳痿
• emergent consult：紧急会诊
• ER：急诊室
• indigestion：消化不良，剧中对于消化不良的症状进行详尽的描述：“bloating，constipation and nausea”，即腹胀，便秘，恶心
• morphine：吗啡，医学上简称mop，是一种临床常见的麻醉剂，有极强的镇痛作用，常用于创伤、手术、烧伤引起的剧痛
• milligram：毫克，医学上对于计量单位的准确性是100%，要留心单位的使用哦
• CT：电子计算机断层扫描，全称为computd tomography，是利用精确准直的X线束、γ射线、超声波等，与灵敏度极高的探测器一同围绕人体的某一部位作一个接一个的断面扫描，具有扫描时间快，图像清晰等特点，可用于多种疾病的检查
• aorta：主动脉
• kidney：肾
• renal angiomyolipoma：肾血管平滑肌脂肪瘤，是一种常见的肾良性肿瘤，80%患病为女性
• neurogenic tumor：神经源性肿瘤
• lymphoma：淋巴瘤
• sarcoma：肉瘤
• malignat：恶性的，相对于良性的benign
• prognosis：预后，意思为根据经验预测的疾病发展情况，可以分为自然预后和干预预后
• laparotomy：剖腹探查
• bedside manner：临床态度
• discharge examination：出院检查
• amoxicillin：阿莫西林，是一种最常用的半合成青霉素类广谱β-内酰胺类抗生素，为一种白色粉末，杀菌作用强，穿透细胞膜的能力也强，是目前应用较为广泛的口服半合成青霉素之一，用于细菌感染
• MRI：磁共振成像，Magnetic Resonance Imaging
• internal auditory meatus：内耳道
• flatulence：肠胃胀气
• deviate spectum repairing：鼻中隔偏曲修复
• post-operative ileus：术后肠梗阻
• incision：切口
• abdomen：腹部
• D-dimer，lactate and amylase：D-二聚体，乳酸和淀粉酶
• vector 带菌者，传播媒介
• intestinal malrotation：肠旋转不良
• malaria：疟疾
• diagnostician：诊断专家
• radiology：放射科
• excision of an indeterminate retroperitoneal tumor：未定型腹膜后肿瘤切除术
• discoloration：变色
• muscle layer：肌肉层
• facia：筋膜
• deep balfour retractor：深部拉钩牵引器
• abdominal arteries：腹部动脉
• biopsy：活检
• plane of dissection 剥离面
• noninvasive liposarcoma 非浸润性脂肪肉瘤
• palliative care 姑息治疗
• pulse 脉搏
• bradycardia with hypovolemic shock 心动过缓伴低血容量性休克
• IV 静脉注射，intravenous injection
• small bowel 小肠
• superior mesenteric artery 肠系膜上动脉
• OR scheduler 手术调度室
网友评论