三长假(長期休み ちょうきやすみ):
1.ゴールデンウイーク (golden week,黄金周)
2.盂蘭盆 お盆(おぼん) /(うらぼん)
3.元旦 お正月
黄金周(四月底-五月初)
4.29昭和日
5.3 宪法纪念日
5.4 绿色日
5.5 (ごがついつか)子供の日/男の子の日
前身为端午。
子供の日という名前ですが、もともとは、男の子の日でした。
祝日(しゅくじつ)に定め(さだめ)られたのが約70年前で、その時から男女関係(だんじょかんけい)なくお祝いするようになりました。
女の子の日は3月3日(さんがつみっか)で祝日ではありませんが、子供の日は祝日になります。
由于其来源于端午节,有些地方还会吃粽子(チマキ)。不过日本的粽子既没有馅,味道也十分清淡。粽子皮有白茅、竹叶、蒿叶等。后由京都糕点匠改良为日式粽子。)
五月五·男孩节
镰仓时代,日本人将菖蒲叶视为武力的象征。(其叶扁平,上尖下宽,外形似剑,音同“尚武”。)
房子里放武者人形 むしゃにんぎょう。(又称五月人偶)人们认为五月的武者人形象征着勇气的力量,期待着家中的男孩也能成为坚强勇猛的战士。(关键词:武士;勇气;)其多以源义经、源为朝、坂田金时、弁庆等英雄豪杰为原型,甚至还有以关羽、钟馗为原型的人偶。
旧时每到男孩节都需由父亲/爷爷在家中摆放盔甲和头盔,如下图。(兜(かぶと)を飾り)
有意思的是,男孩节还是路飞《海贼王》、土方十四郎《银魂》、云雀恭弥《家庭教师》等动漫角色的生日。
(《海贼王》中索隆生辰为11月11日(单身节,寓意“独”),艾斯生日1月1日(元旦,寓意“开始”),艾斯父亲罗杰生日12月31日(寓意“结束”),乔巴生日12月24日(平安夜),“撒谎布”(乌索普)生日4月1日(愚人节))
屋子外挂鯉幟(こいのぼり),吃柏かしわ(柏餅,かしわもち,即柏树叶包的带馅年糕),洗菖蒲湯しょうぶゆ,算上前后周末约为一周 。
鲤鱼旗是用布或绸做成的空心鲤鱼,分为黑、红和青蓝三种颜色,黑代表父亲、红代表母亲、青蓝代表男孩,青蓝旗的个数代表男孩人数。一些比较讲究的家庭会在鲤鱼旗上印上家纹和孩子们的名字,按照家里的人数来决定鲤鱼旗的数量。
近几年,越来越多的有女儿的家庭也开始悬挂锦鲤旗。
柏饼所需食材一般为新粉(米粉),片栗粉,白糖,水,红豆馅,柏叶(即槲栎叶,日文写作“柏”,网上所售槲栎叶多为盐渍。在日语中槲与柏的发音都是kashira,“柏饼”其实是一种错误的写法。槲叶于新叶长出后老叶方才凋零,故当时的日本武士阶层以吃柏饼象征祈祷“子孙繁荣,千秋万代”之意)。
其中,白皮豆馅应该是最常见的了。只是日式点心通常馅料甜腻,一般佐茶食用。
下图为笔者先前在某日料店所见的柏饼与蕨饼。
在男孩节还有洗“菖蒲浴”的习俗。人们相信,洗过“菖蒲浴”,就能够健康地度过炎热的夏天。菖蒲中富含细辛醚、丁香油酚等成分,对缓和腰痛和神经痛有一定效果。同时,菖蒲还有其独特的芳香,洗“菖蒲浴”确实能够放松身心。
起源:
菖蒲汤:
挂菖蒲:
二. 盂兰盆节在酷热八月,为传统节日(但有家庭任务比如看父母、扫墓等)
三.元旦在酷冷一月,为传统节日(但有家庭任务)
黄金周的民间活动:
如大凧揚げ祭り(おおたこあげまつり,众人协力放大风筝)
东京塔挂333条鯉幟(こいのぼり)(东京塔高为333m)
动漫中的锦鲤旗场景:
樱桃小丸子 哆啦A梦 海贼王周边 海贼王周边山車、祭囃子(まつりばやし)等。
子供の日にプレゼントを買ってもらえ男の子もいますが、この日に特別なイベント特にありません。
网友评论