The false can never grow into truth by growing in power.
谬误不能凭借力量的增长
长成真理
----
翻译手记：
郑版感觉译得有点岔。这里其实就是指谬误不断生长，力量长大，跟权力什么的没有关系。
----
郑振铎经典版
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
----
冯唐版本：
谬误的力量再增长
也长不成真理
The false can never grow into truth by growing in power.
谬误不能凭借力量的增长
长成真理
----
翻译手记：
郑版感觉译得有点岔。这里其实就是指谬误不断生长，力量长大，跟权力什么的没有关系。
----
郑振铎经典版
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
----
冯唐版本：
谬误的力量再增长
也长不成真理
The false can never grow into truth by growing in power. ...
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
独胆（4） 双飞：48:42:45 四码：2458 复试：258一258一147 258一258一4 28一28一...
引于飞鸟集就用飞鸟集作为背景吧
3456/258/045689/56789/01234 456/258/0458/589/123 w036789/...
258
飞鸟集
《飞鸟集》 读《飞鸟集》，你会发现爱与被爱是何等的融洽；读《飞鸟集》，你会将烦恼和痛苦提炼为一种修...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
本文标题：飞鸟集 258
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/muuxrttx.html
网友评论