提起林徽因，就不得不提到她的招黑体质。尤其是女性群体，非常不喜欢她，她曾经的闺蜜冰心也因为《太太的客厅》一文得到她一瓶山西老陈醋，两人反目。
徐志摩原配张幼仪也表示，最不能容忍林，反而对陆小曼不介意。
据说林身边后来只有一位女性朋友，还是位美国人。
其实也可以理解。毕竟林徽因天生丽质，学识渊博，偏偏又是那种拔尖要强又倔强的性格。只能感慨她在51岁早逝，其实也是善终。如果以她这样的性格，赶上后面的运动，一定会被折磨得很痛苦。
在她的客厅里，学术名流云集，而这些最有思想的一群人必然会谈论时事，针砭时弊，这在当时宽松自由的民国时期，也算是美谈，但是换一个年代就必定不被允许。
据冰心的文章太太的客厅大家交流不满足仅仅是标准的牛津音了，大家几乎都是用法语的（Frangcais）。那时候几乎所有留洋回来的人把西方的自由主义发展到了极致（说实话，可能真正西方都不一定有那么开放）。
玩法国宫廷那一套，私底下找个情人，你喜欢我老婆，我看上你太太。三妻四妾是陈旧的、应该摒弃的，但是找情人是风雅的、时髦的。
比起爱慕者很多的林徽因，其实冰心也是有很热烈的追求者的。男人因为爱而不得，更是由爱生恨，索性随着冰心的笔名，改名张恨水，更是一部《金粉世家》把冰心描绘成女主冷清秋，外表超凡脱俗，实则爱慕虚荣。只是我们现在看到的电视剧版本美化之后，成为了经典。
那个时代，确实是人才辈出，每个人都年纪轻轻就有着深厚的造诣。他们有研究学术的激情，每个人都是在真正的做研究，没有浮躁和欲望。即便是没有经费，梁思成和林徽因也依然编修了中国建筑史。
除了专业素养，当时每个人的文学修养也很高，是那种中文和外文双高的程度。不似现代的年轻人，中文都没讲溜儿，外文更蹩脚。
现在看来非常上成的翻译佳作，竟然很多都是老一代翻译家的作品。比如朱生豪翻译的《莎士比亚全集》，绝对厉害，莎士比亚很多古英语和sonnet十四行诗，自由中英切换，翻译成中文都相当诗意隽永。他当时还非常年轻。还有杨绛的妹妹杨必，翻译萨克雷的《名利场》，梁遇春翻译笛福的作品《摩尔弗兰德斯》（应该算是最早的捞nv故事吧）。数不胜数，真的都是经典，是现代底蕴不够深厚的翻译者，如何都卷不过的。
在环境足够纯粹，信仰更纯洁的前提下，人们才能更用心做学术。
网友评论